римский русский
Перевод римский по-португальски
Как перевести на португальский римский?
Примеры римский по-португальски в примерах
Как перевести на португальский римский?
Простые фразы
Папа Римский посетил Бразилию.
O Papa visitou o Brasil.
Субтитры из фильмов
Да хоть Папа Римский тебе это поручи!
Até podia ter sido o Papa.
И те, кто молчит о том, что им известно, принимают на себя груз вины, как тот римский стражник, пронзивший тело Христа копьем.
E quem deixa isto acontecer, não fala sobre algo que aconteceu, partilha a culpa disso, tal como o soldado romano. que cortou a carne de Nosso Senhor para ver se Ele estava morto.
Ты только подумай, что скажут, когда я привезу это странное существо в римский зоопарк.
Penso no que se dirá quando levar este estranho animal. para o jardim zoológico de Roma.
Это было тогда, когда вы и римский мальчик.
Vós e o vosso amigo romano.
Последнее время участились нападения македонских галер на римский флот.
A frota de galeras da Macedónia tem atacado o comércio romano.
Это римский парус.
É uma vela romana!
В своем упорстве спасти тебя, твой Бог спас и римский флот.
Na Sua ânsia de te salvar, o teu Deus também salvou a frota romana!
А кто ее построил? Римский Папа Юлий второй.
Giulio, quando foi construída esta casa?
Римский гарнизон.
A guarnição de Roma.
Зачем нам отзывать легионы. когда римский гарнизон и так ничего не делает, кроме как защищает нас от мелких воришек?
Para que chamar as legiões. quando a guarnição de Roma só tem que se preocupar. em nos defender dos fabricantes de enchidos?
Римский гарнизон разбивает лагерь.
A guarnição de Roma, estão montando o acampamento.
И новый Папа Римский.
E o novo Papa também.
Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.
Não, escute. Vamos jogar uma partidinha de pingue-pongue romano. como dois senadores civilizados.
Римский пинг.
Pingue romano.
Из журналистики
Римский договор, подписанный в 1957 году, представлял собой благородную и амбициозную отправную точку в истории Европы.
O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.