родословная русский

Перевод родословная по-итальянски

Как перевести на итальянский родословная?

pedigree genealogia filiazione discendenza ascendenza

Как перевести на итальянский родословная?

Родословная у нее длинная, как твоя рука.

Ha un pedigree lungo come il suo braccio.

У вас есть его родословная, мистер Огилви?

Ha preso il suo pedigree, signor Ogilvie?

Родословная, Рэндалф, она как у хорошего скакуна - в крови.

E innato, come nei cavalli da corsa. Ce I'ha nel sangue.

Послушайте, оденьте меня обуйте меня, ради Бога, накормите меня, и у вас будет родословная.

Ascoltate, datemi vestiti scarpe, per amor di Dio, da mangiare e avrete i certificati.

Чистая, блядь, родословная, уходящая корнями в века, приспособила его к нуждам времени.

Secoli di accoppiamenti fra consanguinei. l'hanno spinto ad adattarsi ai tempi.

Родословная пусть покажет.

Presentateci la genealogia! Questa genealogia è sua?

Родословная у него есть? - Есть?

Lo è?

Это какая-то родословная, а не книга предсказаний.

E' più un albero genealogico che un libro della fortuna.

Родословная шла от Авраама, от Авраама к Давиду, от Давида к Иисусу из Назарета, от Иисуса из Назарета, ко мне.

La linea genealogica parte da Abramo, da Abramo va a Davide, da Davide a Gesu' di Nazareth, Da Gesu' di Nazareth a me.

Безупречная родословная. Пять поколений победителей.

Cinque generazioni di campioni.

И у многих семей родословная выложена в интернете?

Molte famiglie hanno i loro alberi genealogici su internet?

Правда такова, что виной родословная. Это было неуместно мой сын, твой отец.

La verità è che vostra madre non aveva alcun titolo, il che la rendeva inappropriata per mio figlio.

Родословная Утера, воспитание Эктора.

La parentela con Uther. Gli insegnamenti di Ector.

Я думаю единственное, что есть общего между вами - это лакросс и хорошая политическая родословная.

In effetti, le uniche cose che condividete sono il Lacrosse ed una discendenza di politici importanti.

Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов.

L'Energia è, ovviamente, la linea di sangue di ogni società, che si riflette nella correlazione tra domanda di energia e reddito.