родословная русский
Перевод родословная по-французски
Как перевести на французский родословная?
Примеры родословная по-французски в примерах
Как перевести на французский родословная?
Субтитры из фильмов
У него отличная родословная.
Tu as créé la lignée.
Родословная белого жеребца полностью установлена.
Le pedigree de I'étalon blanc a été vérifié.
Родословная, Рэндалф, она как у хорошего скакуна - в крови.
La lignée, Randolph, comme pour les chevaux. C'est dans le sang.
Хорошая родословная.
Ca promet.
То есть, я даже не знаю, где лежат мои документы и родословная.
Je sais même pas où sont mes partitions.
Послушайте, оденьте меня обуйте меня, ради Бога, накормите меня, и у вас будет родословная.
Ecoutez. Habillez-moi. chaussez-moi, nourrissez-moi, prêtez-moi votre cheval et vous aurez vos lettres.
Может потому, что у нее такая родословная он и захотел оставить ее у себя?
Notre seigneur veut sans doute le capturer lui-même. Il a sa fierté, après tout.
Чистая, блядь, родословная, уходящая корнями в века, приспособила его к нуждам времени.
Des siècles d'unions consanguines l'ont formé aux exigences de son temps.
И казаки? - Родословная пусть покажет.
Il nous faut une généalogie.
Родословная у него есть?
En a-t-il une?
Родословная шла от Авраама, от Авраама к Давиду, от Давида к Иисусу из Назарета, от Иисуса из Назарета, ко мне.
La descendance vient d'Abraham, d'Abraham à David, de David à Jésus, et de Jésus, à moi.
Твоя родословная состоит из длинной линии лжецов, жуликов, и зайце-губых.
Tu viens d'une lignée de menteurs, d'infidèles et de becs-de-lièvre.
У Бонни в семье целая родословная ведьм. Очень круто.
La famille de Bonnie vient d'une lignée de sorcières.
И у многих семей родословная выложена в интернете?
Les arbres généalogiques viennent-ils d'internet?
Из журналистики
Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
Mais une lignée aussi vaste n'a pas empêché son vieillissement.
Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов.
L'énergie est naturellement le sang de toutes les sociétés, ce qui est manifeste dans la corrélation entre la demande énergétique et le revenu.