родословная русский

Перевод родословная по-чешски

Как перевести на чешский родословная?

rod původ rodokmen

Как перевести на чешский родословная?

Родословная, Рэндольф, она как у хорошего скакуна - в крови.

Plemeno. Tak jako u závodních koní. Má to v krvi.

Хорошая родословная.

Hezký rodokmen.

То есть, я даже не знаю, где лежат мои документы и родословная.

Vlastně ani nevím, kde jsou moje papíry.

Послушайте, оденьте меня обуйте меня, ради Бога, накормите меня, и у вас будет родословная.

Poslyšte, oblečte mě, obujte, dejte mi něco k jídlu a já vám napíšu rodokmen.

Чистая, блядь, родословная, уходящая корнями в века, приспособила его к нуждам времени.

Staletí příbuzenského křížení. ho sladí s potřebami doby.

Родословная у него есть?

Má vůbec nějaký původ?

Это какая-то родословная, а не книга предсказаний.

To je víc rodokmen, než věštecká kniha.

Родословная шла от Авраама, от Авраама к Давиду, от Давида к Иисусу из Назарета, от Иисуса из Назарета, ко мне.

Ta linie se táhne od Abraháma přes Davida a Ježíše až po mě.

Минус родословная рок звезд.

A ještě mínus původ rockové hvězdy.

Безупречная родословная.

Bezvadná krev.

Вся семейная родословная с давних времен.

Celý rodinný rodokmen, už odedávna.

И у многих семей родословная выложена в интернете?

Má většina rodin rodokmen na internetu?

Правда такова, что виной родословная. Это было неуместно мой сын, твой отец.

Pravdou je, že vaše matka neměla žádný titul, což z ní dělalo nevhodnou ženu pro mého syna, vašeho otce.

Родословная Утера, воспитание Эктора.

Utherova krev, Ectorova výchova.

Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.

Siroký rodokmen ale nezabránil kornatění tepen.