родословная русский
Перевод родословная по-португальски
Как перевести на португальский родословная?
Примеры родословная по-португальски в примерах
Как перевести на португальский родословная?
Субтитры из фильмов
Родословная, Рэндалф, она как у хорошего скакуна - в крови.
É da raça, como os cavalos. Está-lhe no sangue.
И у нее хорошая родословная.
E ela tem classe.
Хорошая родословная.
Ele é gente da alta.
То есть, я даже не знаю, где лежат мои документы и родословная.
Quero dizer eu nem sei onde estão os meus guiões.
Послушайте, оденьте меня обуйте меня, ради Бога, накормите меня, и у вас будет родословная.
Ouçam, vistam-me calcem-me e, por amor de Deus, alimentem-me, e terão a nobiliarquia.
Чистая, блядь, родословная, уходящая корнями в века, приспособила его к нуждам времени.
Séculos de procriação consanguínea. o harmonizam com as necessidades dos tempos.
Родословная пусть покажет.
Mostrai-me sua árvore genealógica!
Родословная у него есть?
Tens a sua árvore genealógica?
Родословная шла от Авраама, от Авраама к Давиду, от Давида к Иисусу из Назарета, от Иисуса из Назарета, ко мне.
A linhagem passou de Abraão para David, de David para Jesus de Nazaré e de Jesus para mim.
Минус родословная рок звезд.
Menos o pedigree de estrela de rock.
Безупречная родословная.
Pedigree impecável.
Вся семейная родословная с давних времен.
Toda aquela linhagem. familiar de outros tempos.
Родословная Утера, воспитание Эктора.
Descendente de Uther, educação do Ector.
Но родословная безупречна.
Mas tem uma excelente linhagem.
Из журналистики
Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов.
A energia é, obviamente, a força vital de qualquer sociedade, reflectida na correlação entre a procura de energia e as receitas.