романист русский

Перевод романист по-итальянски

Как перевести на итальянский романист?

romanziere

Как перевести на итальянский романист?

Романист 19-го века, произведения которого сейчас знают все.

Un autore di romanzi del XIX secolo.

Он - романист.

Scrive romanzi.

Я вообще-то романист и начинаю здесь мою новую книгу.

Infatti sono una scrittrice e qui voglio iniziare il mio prossimo libro.

Разве не это и должен сделать романист?

Non e' quello che dovrebbero fare i romanzieri?

Я романист.

Sono uno scrittore.

Я писатель-романист.

Sono un romanziere.

Замечательны исторический романист.

Un bravo romanziere storico.

Еще один романист?

Un altro scrittore?

Он писатель-романист. Издаётся, очень высоко оценивается.

È uno scrittore, ha pubblicato ed è molto ben considerato.

Скажу тебе, Жоржетта, вот что. Если я что и понял за последние три года, так это то, что никакой я не романист.

Senti, Georgette, se ho imparato qualcosa negli ultimi tre anni, e' che non sono un romanziere!

Если она тебя правда любит, то будет любить, будь ты хоть романист, хоть сборщик мусора.

Se ti ama davvero, ti amera' sia che fai il romanziere sia che fai lo spazzino.

Он романист.

E' uno scrittore.

Я писатель-романист.

Sono uno scrittore.

Нет, я. я романист.

No, io. scrivo romanzi.