самоцель русский

Перевод самоцель по-итальянски

Как перевести на итальянский самоцель?

fine a se stesso

Как перевести на итальянский самоцель?

Но расщепление этой целостности до такой степени калечит её, что вынуждает представлять спектакль как самоцель.

Ma la scissione in questa totalità la mutila al punto da far apparire lo spettacolo come il suo scopo.

Быть героем - это не финальная черта, не самоцель.

Come se essere un eroe fosse un fine in se stesso. Non lo e'.

Убийство - не самоцель, это просто средство, чтобы получить кровь.

L'uccisione non e' il fine, e' solo un mezzo per ottenere il sangue.

Честь -не самоцель.

L'onore non e' una barzelletta.

Но одновременный оргазм не самоцель.

Ma se la simultaneità non fosse il solo obiettivo?

Они даже превращались в самоцель.

A volte, erano anche fini a se stesse.

Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно-кредитной политики.

Va però ricordato che gli acquisti di attività non rappresentano di per sé un fine; sono uno strumento di politica monetaria, non un obiettivo.