саранча русский
Перевод саранча по-итальянски
Как перевести на итальянский саранча?
Примеры саранча по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский саранча?
Субтитры из фильмов
Налетели, как саранча.
Sono peggio delle cavallette.
Похоже, они как саранча захватывают один участок за другим, Бронко.
Passano da una proprietà all'altra come delle cavallette.
Или саранча.
O locuste.
Например, у нас есть саранча.
Per esempio, ci sono le cavallette.
И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.
Dal fumo del pozzo uscirono locuste sulla terra e a loro fu dato il potere di pungere come scorpioni.
Саранча.
Locuste!
Саранча?
Locuste?
Хорошая саранча.
La Buona Locusta?
Они как саранча.
Sono come le cavallette.
Саранча. она уничтожит Бэйджор, если он не останется в стороне.
Locuste. Distruggeranno Bajor a meno che non sia da sola.
Словно саранча. Расползаются вокруг, бездумно пожирая все и совокупляясь.разрушают все на своем пути в жестоком, бессмысленном желании существовать.
Come cavallette vagano distrattamente intenti solo a nutrirsi e accoppiarsi, distruggendo tutto ciò che incontrano nella loro stupida ansia di vivere.
И мне не нужно чтоб пинкертоны налетели сюда как саранча.
Non voglio un'invasione dei Pinkerton, a mo' di locuste.
Это все у нас дома, а тут они для нас саранча, мухи и скорпионы.
Quella é roba di casa nostra, qua ci sono cavallette, mosche e scorpioni.
Вы как саранча.
Siete come delle locuste.