сердечко русский

Примеры сердечко по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сердечко?

Наверное, есть то, что желает твое сердечко?

Sono certa che il tuo cuore desidera qualcosa.

Стараешься ретивое сердечко удерживать немного - но все ж на всякий час не опасешься.

Cerca pure di trattenere il tuo cuore, ma non potrai difenderti sempre.

Ой, реченька, студеная водица. Глубокая, проточная! Укрой тоску мою и вместе с горем лютым ретивое сердечко утопи!

Oh, fiumicello freddo, acque profonde e veloci, nascondi la mia tristezza e insieme al dolore affonda anche il mio cuore ribelle!

Зачем топить ретивое сердечко?

Perche' affogare il cuoricino ribelle?

Твоё маленькое сердечко уже настроилось на Марди Грас?

Ci hai messo il cuoricino sopra, vero?

Сердечко. ломит.

Il cuore. fa male.

Ну, сердечко крепенькое. Дай ей послушать.

Il cuore sembra forte, faglielo sentire.

Не стоило так разбивать его маленькое больное сердечко, Солнышко.

Non avresti dovuto spezzare il suo piccolo cuore innamorato così, Sunshine.

И ваше сентиментальное сердечко колотится при мысли, что эта как её там, и он, всё-таки сойдутся.

Il tuo cuoricino sentimentale batte furiosamente all'idea che lui e quella come-si-chiama finiranno finalmente insieme.

Лиза! Ты уже здесь, сердечко моё!

Lisa, sei tu, tesoro?

А в уголочке нарисовала сердечко. Чтоб не выглядеть стервой.

Poi ho disegnato un piccolo cuore per non sembrare troppo autoritaria.

Твоё сердечко забилось?

Il cuore ti va a mille?

Как тебя зовут, сердечко?

Ballare. Oh, mio Dio.

Шестой десяток разменял. И сердечко пошаливает.

Sei vicino ai 60 e hai il cuore malandato.