сердечко русский
Примеры сердечко по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сердечко?
Субтитры из фильмов
Я помню, как стоял в гардеробной. полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.
Lembro-me de ter ido ao armário seminu, à procura dos sapatos, quando vi que tinhas desenhado um coraçãozinho no pó do meu sapato.
Наверное, есть то, что желает твое сердечко?
Deves ter algum desejo.
Ты так права, дорогое сердечко. Если бы я не был так влюблен в тебя, то я был бы ревнив.
Se não estivesse assim tão apaixonado por ti, tinha ciúmes.
Твоё маленькое сердечко уже настроилось на Марди Грас?
É o que queres mesmo, não é?
Он даже сердечко вырезал!
E ele juntou-lhe um coração.
Это возвышенно, сердечко!
Grande coraçãozinho.
Ну, сердечко крепенькое.
Bem, o coração parece forte.
Доброе мое сердечко.
Tens muito bom coração.
И ваше сентиментальное сердечко колотится при мысли, что эта как её там, и он, всё-таки сойдутся.
E o seu coração acelera-se ao pensar que ele e a, não me lembro do nome, vão ficar juntos no fim.
Согласен. Еще одно разбитое сердечко, парень?
Outro coração para ganhar, Júnior?
Я был здесь. И я пытался решить, что лучше: пришить или приметать блестящее сердечко. Потому что, знаешь, я не знаю, как это делается.
Passei-a aqui mesmo, tentando decidir se é melhor coser os corações de lantejoulas alinhavando-os ou pespontando-os, visto não saber como.
Знаю, сердечко, поэтому я здесь.
Eu sei querida, é por isso que estou aqui.
А в уголочке нарисовала сердечко. Чтоб не выглядеть стервой.
E desenhei um coração no canto, para não parecer tão autoritária.
Твоё сердечко забилось?
Sentiste o coração acelerar?