сердечко русский
Примеры сердечко по-французски в примерах
Как перевести на французский сердечко?
Субтитры из фильмов
Наверное, есть то, что желает твое сердечко?
Ton petit cœur désire sûrement quelque chose.
Разбить его бедное сердечко.
Lui briser son petit coeur.
Бьется сердечко, стучит, чует беду неминучую!
Je ressens comme un appel en moi.
Смело говори Коррадо, что я здесь, если он будет меня искать. И скажи ему, что мое сердечко бьется сильно-сильно-сильно.
Dis à Corrado que je suis ici et que mon cœur bat très fort.
Будь благословенно твоё противное маленькое сердечко.
Mon faux-jeton adoré!
Стараешься ретивое сердечко удерживать немного - но все ж на всякий час не опасешься.
Tu tâches de retenir ton coeur, mais y fallis parfois.
Ой, реченька, студеная водица. Глубокая, проточная! Укрой тоску мою и вместе с горем лютым ретивое сердечко утопи!
Rivière profonde à l'eau glacée, accueille mon chagrin, noie-le avec mon pauvre coeur déchiré.
Зачем топить ретивое сердечко?
Pourquoi noyer ton coeur?
Твоё маленькое сердечко уже настроилось на Марди Грас?
Tu t'es mis ça en tête, hein?
Сердечко. ломит.
Le cœur. qui flanche.
Он даже сердечко вырезал!
Et il a collé un petit coeur!
Это возвышенно, сердечко!
Sublime, Ie petit coeur!
Ну, сердечко крепенькое.
Le cœur : Excellent.
Доброе мое сердечко.
Tu es un vrai petit coeur.