сердечко русский
Примеры сердечко по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сердечко?
Субтитры из фильмов
Я помню, как стоял в гардеробной. полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.
Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.
Наверное, есть то, что желает твое сердечко? Может быть, ты кого-нибудь любишь?
Určitě po něčem tajně vzdycháš a toužíš. možná že máš nějakou lásku.
Разбить его бедное маленькое сердечко.
Zlomit mu jeho srdíčko.
У тебя такое чувствительное сердечко, что стучит от пустяков.
Tvoje citlivé srdíčko bije naprázdno.
И скажи ему, что мое сердечко бьется сильно-сильно-сильно.
A vyřiď mu, že moje srdíčko zrovna bije jako o závod.
Ты так права, дорогое сердечко. Если бы я не был так влюблен в тебя, то я был бы ревнив.
Kdybych tě tak nemiloval, žárlil bych.
Перебрался в Германию. Спасибо мне, дорогое сердечко.
Převeleli ho do Německa.
Твоё маленькое сердечко уже настроилось на Марди Грас?
Po tom prahneš?
Ну, сердечко крепенькое.
Dobře, vypadá to, že má silné srdíčko.
Сердечко мое!
Zlato moje!
Не стоило так разбивать его маленькое больное сердечко, Солнышко.
Neměla jsi mu zlomit to jeho staré bolavé srdce, Sluníčko.
Доброе мое сердечко.
Nemusíš se bát.
Итак, Ваше сердечко не так уж плохо.
Srdce máte celkem v pořádku.
И ваше сентиментальное сердечко колотится при мысли, что эта как её там, и он, всё-таки сойдутся.
Vaše sentimentální srdce bije divoce při pomyšlení, že on a., jak se skutečně jmenuje ta žena, nakonec skončí spolu.