сердечко русский
Примеры сердечко по-испански в примерах
Как перевести на испанский сердечко?
Субтитры из фильмов
Я помню, как стоял в гардеробной. полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.
Recuerdo estar parado frente al armario, a medio vestir, buscando mis zapatos cuando vi que tú habías dibujado este pequeño corazón en el polvo sobre mi zapato.
Наверное, есть то, что желает твое сердечко?
Debe haber algo que tu pequeño corazón desee.
Разбить его бедное маленькое сердечко.
Romperle su corazón.
У тебя такое чувствительное сердечко, что стучит от пустяков.
Tu corazoncito sensible se emociona por nada.
И скажи ему, что мое сердечко бьется сильно-сильно-сильно.
Y dile que mi pequeño corazón late con fuerza, con fuerza.
Будь благословенно твоё противное маленькое сердечко.
Bendito sea tu corazoncito perverso.
Ты так права, дорогое сердечко.
Mi gran amor por ti me evita los celos.
Спасибо мне, дорогое сердечко.
Hace maniobras en Alemania.
Сердечко нужно. Продам недорого.
Se lo dejo barato.
Сердечко. ломит.
Siento una presión. alrededor de mi corazón.
Ну, сердечко крепенькое.
Bueno, el corazón parece fuerte.
Сначала я должна послушать твое сердечко.
Ten, Marcia. Primero debo oírte el corazón.
Доброе мое сердечко.
Tienes tan buen corazón.
Итак, Ваше сердечко не так уж плохо.
A ver, su corazón no está del todo mal.