сжалиться русский

Перевод сжалиться по-итальянски

Как перевести на итальянский сжалиться?

сжалиться русский » итальянский

impietosirsi aver pietà

Примеры сжалиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сжалиться?

Субтитры из фильмов

Сжалиться надо мной.

Abbiate pietà di me.

Что ж, я нашла тебя и теперь, ты должен сжалиться надо мной и отправить нас в постель.

Adesso che ti ho trovato, sarebbe un atto di pietà se mi portassi a letto.

Веришь, что Бог позволит мне сжалиться над тем, кто припечатал мне кипящей смолой и выебал его коня?

Credi che Dio vorrebbe che avessi pietà per te, che mi hai umiliato e hai scopato quel cavallo?

Может, если я поговорю с ним, объясню ваше тяжелое положение, он мог бы сжалиться.

Forse se gli parlo, spiegandogli qual e' la tua situazione, potrebbe impietosirsi.

Должны ли прекрасные Богини сжалиться над когда-то сильными Рейнджерами Пауни и пустить их в свою очевидно лучшую организацию?

Le fantastiche Dee dovrebbero avere pieta' di quelli che una volta erano i potenti Ranger di Pawnee, e farli entrare nella nostra associazione, chiaramente superiore.

Потому что, если бы мне нужно было выяснить, что за отвратительной и отстойной хернёй вы тут занимаетесь, мне пришлось бы сжалиться над тобой.

Perche' se scoprissi quanto e' deprimente e avvilente quel che fate qui, sarei costretta a dispiacermi per te.

Так. в принципе, ты мог бы сжалиться над нами и привезти домой пиццу.

Anzi, se vuoi risparmiarci un po' di fatica potresti portarci una pizza.

А она не может сжалиться?

Ma non puo' darti un permesso speciale?

Ты же не вздумал сжалиться над ним?

Sicuro di non aver avuto pieta' all'ultimo momento?

Умоляем вас сжалиться над нашими подданными, - Добрый король Ричард.

Ti preghiamo di avere pieta' del nostro popolo, gran Re Richard.

Судья может сжалиться, смягчить приговор.

Il Giudice potrebbe avere compassione di lui e non essere duro con la sentenza.

Сжалиться?

Pieta'.

Ему, действительно, следует сжалиться над твоим бренным телом.

Tu hai davvero bisogno che Lui abbia pietà del tuo corpo mortale.

Полагаю, она умоляет Сатану сжалиться над нами, что я могу даже назвать достойным поступком.

Credo stia esortando Satana a non vendicarsi su di noi. Il che presumo sia quasi encomiabile per una strega.

Возможно, вы искали...