системный русский
Перевод системный по-итальянски
Как перевести на итальянский системный?
системный русский » итальянский
Примеры системный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский системный?
Субтитры из фильмов
Эта бомба спровоцирует системный сбой, от которого лагерь разлетится на куски, от него даже следа не останется.
Questa pompa causerà un sistema di fallimento al campo che volerà a pezzi senza lasciare indizi a nessuno.
Через два года, я уже системный менеджер тогда буду получать нормальные деньги.
In un anno o due sarò vicedirettore ed è lì che si vede la grana.
Дай мне системный дисплей.
Dammi una schermata del sistema.
Он был на другом конце? - Компьютер АйронКлад. Наверное, это был какой-нибудь системный администратор.
I c omputer della i ronclad- ho pensato che fosse un gestore di sistema a basso livello.
Сэр! У нас системный сбой.
Signore, registro un errore di sistema.
Боже, что это за системный сбой гардероба?
Ma cos'e' successo al tuo armadio?
Системный васкулит может вызывать поражения и воспаления по всему организму.
La vasculite sistemica puo' causare lesioni e infiammazioni su tutto il corpo.
Системный реестр выглядит пустым.
I registri sembrano vuoti.
Системный аналитик, внештатник.
Analista di sistemi, freelance.
Кризис с эпидемией С24 перерос в системный кризис, что прискорбно, поскольку это влияет на наши способности справиться с ним.
Il C-24 e' diventato una crisi governativa oltre che sanitaria, il che e' inopportuno. perche' incide sulla nostra capacita' di affrontarlo.
Наш системный инженер проводит вас в тестовую камеру. Великолепно.
La faro' scortare da un nostro ingegnere di sistema fino alla camera di sperimentazione.
Как я понимаю, ему нужно было переждать системный или заводской сброс, прежде, чем он мог туда спустится, вот почему он впустил нас только в 11:32.
Non puo' funzionare se non mi credi. Tu mi credi? Ti credo.
Системный склероз мог вызвать язвы нижних конечностей.
La sclerosi sistemica puo' causare ulcere agli arti inferiori.
Системный блок? Возможно.
Puo' essere.
Из журналистики
Кризис представлял собой общий системный провал, включавший сбои почти на всех уровнях, от макроэкономической теории до стимулирования институтов на микроуровне.
La crisi ha rappresentato un fallimento sistemico globale, comportando guasti a quasi tutti i livelli, dalla teoria macroeconomica agli incentivi di micro-livello alle istituzioni.
Можем ли мы регулировать системный риск?
Possiamo regolamentare il rischio sistemico?
Основываясь на новой теории и опыте, мы можем заключить, что в конечном итоге невозможно разработать политику реагирования на системный риск и что расходы на ошибки ПКЛ выше, чем ошибки ОКП.
Sulla base della nuova teoria e dell'esperienza, possiamo infine concludere che è impossibile trovare risposte politiche ai rischi sistemici e che i costi degli errori AQF sono maggiori rispetto a quelli degli errori RQV.
СТОКГОЛЬМ - Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер.
STOCCOLMA - Le sfide che il mondo si trova a dover affrontare nel XXI secolo sono di natura sistemica e globale.
Международный валютный фонд, например, всегда пренебрежительно относился к СФБ, заявляя о том, что сам МВФ должен контролировать системный риск и, следовательно, являться фактическимглобальным финансовым регулирующим органом.
Il Fondo monetario internazionale, ad esempio, è sempre stato contrario al FSB, sostenendo che dovrebbe essere il Fondo stesso a monitorare il rischio sistemico - e quindi fungere di fatto da organismo di vigilanza finanziaria globale.