система русский
Перевод система по-итальянски
Как перевести на итальянский система?
система русский » итальянский
Система русский » итальянский
Примеры система по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский система?
Простые фразы
Центральная нервная система состоит из четырёх органов.
Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.
Канадская система здравоохранения финансируется за счёт налогов.
L'assistenza sanitaria canadese è finanziata da imposte.
Какая у тебя любимая поисковая система?
Qual è il tuo motore di ricerca preferito?
Твоя система верований является основой твоих решений.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni.
Орфография - несовершенная система.
L'ortografia è un sistema imperfetto.
Финансовая система государства должна быть устойчивой.
Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.
Система прогнила.
Il sistema è corrotto.
Субтитры из фильмов
Система безопасности на форуме будет на высоком уровне. что Джон Майер покажет своё лицо.
La sicurezza al forum di Jeju sarà serrata. Vi è un tumulto di notizie circolanti tra i media stranieri che dicono che John Mayer rivelerà finalmente la sua vera natura.
В этой комнате самая лучшая аудио-система.
Gli altoparlanti nella stanza di oppa sono i migliori.
Капиталистическая система.
Quindi, in ogni caso, agirebbe con decisione, senza rimpianti.
На ваши крошечные лица и он звонит вам. Это идеальная система!
E' un sistema perfetto!
Это моя личная система.
È un sistema tutto mio.
Капиталистическая система.
È il sistema capitalistico.
У вас, наверное, своя система?
Venga con me domani, le faccio vedere come si gioca.
Моя нервная система не выдержала. Я была почти на грани помешательства.
Stavo per impazzire, quasi.
Должна быть какая-то система.
Ci deve essere qualche sistema per farlo.
Они знают, например, что в этом профсоюзе у нас самая справедливая, демократическая система найма, когда-либо известная в любой американской промышленности.
Sanno, per esempio, che in questo sindacato abbiamo il più equo sistema democratico di collocamento, sconosciuto a qualsiasi industria americana.
Это у него система.
Dove non si può vedere.
Это твоя система.
E' il tuo sistema.
Это система.
È il sistema, ma.
Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
Abbiamo scoperto che il suo sistema respiratorio comprende. un elemento fibroso che filtra i vapori velenosi presenti su Venere.
Из журналистики
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.
Ma a livello globale il nostro sistema di innovazione necessita di modifiche molto più grandi.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
Per un paese normale, il sistema nazionale delle imposte sul reddito costituisce un imponente stabilizzatore automatico tra le diverse regioni tutte le regioni.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
Ma ogni sistema finanziario dovrebbe essere in grado di far fronte agli shock, compresi quelli di grandi dimensioni.
С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.
Sin dall'inizio della presidenza di Ronald Reagan nel 1981, il sistema di bilancio americano è sempre stato focalizzato sull'accumulo di una consistente ricchezza al vertice della struttura di distribuzione del reddito.
Политическая система имеет глубокие предубеждения к оспариванию статус-кво двух действующих сторон.
Il sistema politico è impostato contro qualsiasi sfida ai due partiti in carica.
В конце концов, даже если система и не была непосредственной причиной последних дисбалансов и нестабильности в мировой экономике, она оказалась неэффективной в их решении.
Dopotutto, anche nel caso in cui non sia stato il sistema a provocare in modo diretto gli squilibri recenti e l'instabilità dell'economia globale, si è comunque dimostrato inefficace nel gestirli.
Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.
Il sistema è già in grado di collegare i satelliti, i radar e gli intercettatori contro eventuali attacchi missilistici e questa capacità sarà sempre più complessa e flessibile negli anni a venire.
Противоракетная система НАТО - это прообраз того, каким будет трансатлантическое сотрудничество в двадцать первом веке.
Il sistema di difesa missilistico della NATO dimostra come dovrebbe essere il lavoro di squadra transatlantico nel XXI secolo.
Если они терпят неудачу, система спасает ключевых игроков с помощью экспансионистской денежно-кредитной политики, распределяя затраты на весь мир.
Se falliscono, il sistema salva i protagonisti attraverso una politica monetaria espansiva, diffondendo i costi globalmente.
Во многих уязвимых странах, правительственная система здравоохранения не может удовлетворить спрос, и разнообразные поставщики пытаются преодолеть этот разрыв.
In molti paesi vulnerabili il sistema sanitario non riesce a soddisfare la domanda e ci sono quindi una serie di prestatori di servizi che stanno tentando di coprire questa lacuna.
Подобное прогнозирование также требует понимания того, как развитые страны борются с данным смещением, и того, как в результате этого изменится международная валютная система.
A tal scopo bisogna comprendere come le economie avanzate vogliono cimentarsi con questo spostamento e in che modo il sistema monetario internazionale intende aggiustarsi di conseguenza.
Поскольку ставки высоки, а система работает плохо, у долговых рынков остается мало причин для продолжения работы в США.
Con quote così alte e un sistema così inefficiente, i mercati obbligazionari hanno pochi motivi per restare negli Stati Uniti.