соратник русский

Перевод соратник по-итальянски

Как перевести на итальянский соратник?

соратник русский » итальянский

compagno di squadra compagno

Примеры соратник по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский соратник?

Субтитры из фильмов

Верный соратник.

L'impiegato fidato.

Это леди Бельтам, мой верный друг и соратник, помогающий во всех делах.

Ecco Lady Beltham, mia fedele collaboratrice e amica, che mi assiste in tutti i miei lavori.

Хоть один друг или соратник? А ведь меня они окружают.

Quale dei miei tanti amici da cui sono circondato.

Он мой старый друг, коллега, соратник.

Sì. - E' un amico, un collega. - Esatto.

В три часа там тебя будет ждать мой соратник по имени Саломе.

Incontrerai una mia socia, salome, alle 3:00.

И наш монохромный соратник?

E il mio amico a strisce?

Майор, эта женщина нам не соратник.

Maggiore, la donna non e' un'alleata.

Мой верный друг и соратник. - Стив.

Steve, mio miglior amico e fidato collega.

Мой старый соратник.

Il mio vecchio compagno d'armi.

Назир пытался убить меня, но теперь он наш верный соратник.

Nasir ha cercato di uccidermi una volta, eppure adesso e' un elemento fidato.

И проклянут свою судьбу дворяне, что в этот день не с нами, а в кровати, язык прикусят, лишь заговорит соратник наш в бою в Криспинов день!

E i gentiluomini ora a letto in Inghilterra si reputeranno sfortunati di non esser stati qui. E nemmeno si riterranno uomini, quando ascolteranno le storie di coloro che avran combattuto con noi, nel giorno di San Crispino!

Я бы солгал, если бы сказал, что обстоятельства, которые привели тебя сюда, дабы ты встретил это со мной, мой верный соратник, мой ближайший друг, не напоминают руку Господа.

Ma devo ammettere che la serie di circostanze che ti ha portato qui. ad assistere con me a questo evento, mio fidato collega e carissimo amico. sembra in tutto e per tutto opera di Dio.

Наш соратник из Датского фронта.

Compagno del fronte popolare danese.

Мистер Бэй, мы знаем, что Юджин Макинтош ваш соратник.

Signor Bey, sappiamo che Eugene MacIntosh e' un suo socio.

Возможно, вы искали...