соратник русский

Перевод соратник по-португальски

Как перевести на португальский соратник?

соратник русский » португальский

colega

Примеры соратник по-португальски в примерах

Как перевести на португальский соратник?

Субтитры из фильмов

Это леди Бельтам, мой верный друг и соратник, помогающий во всех делах.

Lady Beltham, a minha fiel ajudante e amiga. Ela assiste-me em tudo.

Он мой старый друг, коллега, соратник.

Um velho amigo, um colega.

В три часа там тебя будет ждать мой соратник по имени Саломе.

Vai ter com a minha colega Salome às 3 horas.

А где этот психованный лев? И наш монохромный соратник?

Onde está aquele leão psicótico e o seu amigo monocromático.

Та, кто сегодня кровь со мной прольет, сестрой мне станет, как бы ни была низка, и проклянут свою судьбу девчонки, что в этот день не с нами, а в кровати, язык прикусят, лишь заговорит соратник наш в бою.

Quem derramar sangue comigo, será minha irmã. Nunca fomos tão vis. E meninas gentis, a Inglaterra irá pensar em vós como uma maldição.

Майор, эта женщина нам не соратник.

Major, a mulher não é uma aliada.

Мой верный друг и соратник. - Стив.

Steve, melhor amigo e fiel colega.

А это мой друг и соратник, мистер Грэм Уилли.

E este é o meu colega e amigo, o Sr. Graeme Willy.

Мой старый соратник.

Meu velho camarada de armas.

Назир пытался убить меня, но теперь он наш верный соратник.

O Nasir tentou matar-me e agora é um homem de confiança.

Я бы солгал, если бы сказал, что обстоятельства, которые привели тебя сюда, дабы ты встретил это со мной, мой верный соратник, мой ближайший друг, не напоминают руку Господа.

E ainda assim, estaria a mentir se dissesse que as circunstâncias que te trouxeram aqui, para testemunhar isto comigo, meu colega de confiança, meu amigo mais querido, não me faz sentir a mão de Deus.

Мистер Бэй, мы знаем, что Юджин Макинтош ваш соратник.

Sr. Bey, sabemos que Eugene Macintosh é um conhecido seu.

Мой соратник.

O meu sócio.

Мой соратник до конца. Верно, Сэм?

O meu irmão de armas até ao fim, certo, Sam?

Возможно, вы искали...