спонтанно русский

Примеры спонтанно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский спонтанно?

Простые фразы

Это спонтанно пришло мне в голову.

Questo mi è venuto in mente spontaneamente.

Субтитры из фильмов

Нет, всё должно было произойти спонтанно.

Io dovevo partire così, di slancio.

Это получилось так, спонтанно.

L'hai detto spontaneamente!

Спонтанно? Одурачили.

Spontaneo, l'hai lavato il cervello.

Все это - память. но спонтанно и совсем не нарочно, если ты понимаешь о чем я.

Sono tutti cimeli, ma casuali, non ricercati. Non so se mi capisci.

Знаешь, это только в идеале так должно быть. Обычно ты просто делаешь то, что приведёт тебя к цели, неважно, насколько это алогично и спонтанно просиходит.

Sapete com'e': fai quello che ti sembra giusto, anche se sembra una follia.

Человек, который никогда ничего не делал спонтанно за все года, что я знал его.

Quell'uomo non ha mai agito spontaneamente.

Она спонтанно умирает.

Lei ci resta naturalmente secca.

Так говорят, чтобы уменьшить давление и сделать это спонтанно.

È quello che si dice per allentare la tensione e renderlo spontaneo quando avviene.

Доктор сказал, что почки миссис Хангемул спонтанно восстановились. Она здоровая женщина.

I dottori dicono che i reni della Sig.ra Hangemuhl sono guariti spontaneamente.

Это было смело и спонтанно?

Che è virile e impulsivo?

Все это время мы были уверены, что смерть приходит спонтанно и что, любой из нас, мог бы попасть в любую расставленную ловушку.

Fínora abbíamo credo che le mortí 1ossero casualí..e che chiunque potesse cadere in una trappola.

Ты абсолютно на всех смотришь сверху вниз, ты не способен хоть изредка действовать спонтанно и проявлять какие-то чувства.

Guardi dall'alto in basso tutti quanti e sei incapace di gesti spontanei o potenzialmente affettuosi.

Каждый раз, когда он действовал спонтанно и не по плану, всё шло отвратительно.

L'unica volta che e' stato sincero. e' stato quando andava tutto storto o quando eri di fuori per la medicina.

Да. Но решил спонтанно, так что номер не забронировал.

Sì, ma ho deciso all'ultimo momento e non ho prenotato.

Возможно, вы искали...