спонтанно русский

Примеры спонтанно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский спонтанно?

Нет, всё должно было произойти спонтанно.

Eu devia partir assim, arrebatadamente.

Все это - память. но спонтанно и совсем не нарочно, если ты понимаешь о чем я.

Isso tudo são coisas dignas de se lembrar, mas isso é obra do acaso, não é completo, se entende o que eu digo.

В самых обычных для космоса условиях молекулы жизни возникают довольно легко и спонтанно объединяются.

Sob as condições cósmicas mais comuns, podem existir cadeias de moléculas capazes de se auto-reproduzirem espontaneamente.

Фрагменты молекул спонтанно перемешивались, соединяясь во все более и более сложные молекулы.

Os fragmentos das moléculas recombinavam-se espontaneamente, em moléculas cada vez mais complexas.

Обычно ты просто делаешь то, что приведёт тебя к цели, неважно, насколько это алогично и спонтанно происходит.

Uma pessoa continua a fazer o que é suposto fazer. Não importa o quão idiota pareça.

Человек, который никогда ничего не делал спонтанно за все года, что я знал его.

O homem nunca fez nada espontâneo em todos os anos que o conheci.

Нет, это было спонтанно.

Não, foi uma coisa do momento.

Трудно поверить, что кто-то может быть таким спонтанно забавным.

Não, mas custa a acreditar que alguém consiga ser divertido - de forma tão espontânea.

Да, но я сказал вам, что я работаю спонтанно.

Disse-te que trabalho espontaneamente. Eu acho que.

Это происходит спонтанно.

Está acontecendo espontaneamente.

Всё произошло спонтанно.

Foi muito impulsivo.

Я понимаю, что это спонтанно.

Eu sei que é rápido.

Доктор сказал, что почки миссис Хангемул спонтанно восстановились.

O doutor diz que os rins da Sra. Hangemuhl se curaram espontaneamente.

Он действовал спонтанно и был не прав.

Ele precipitou-se. Não foi correcto.