степь русский

Перевод степь по-итальянски

Как перевести на итальянский степь?

steppa prateria

Как перевести на итальянский степь?

Это действительно неподходящее место для поединка. Я прошу тебя проследовать со мной в степь Годжиин.

Poichè questo non è un luogo adatto per un duello, vi chiedo di raggiungere la pianur di Gojin-In.

В степь!

Li hai avvertiti? - L'ho fatto.

Гарри не в ту степь понесло, уж кому как не тебе знать это?

Harry non è più divertente ed è esattamente quello che hai visto tu..

Я ехал через степь на своем пони и увидел приближающуюся колонну британской кавалерии.

Cavalcavo il mio pony attraverso il veld sudafricano e vidi una colonna di cavalleria britannica che si avvicinava.

Как всегда, не в ту степь.

Il solito, come sempre.

Вас обоих занесло не с ту степь.

Siete completamente fuori strada.

Тебя совсем уж не в ту степь понесло.

Sei proprio fuori strada.

Так, ты слегка забрёл не в ту степь.

Okay, stiamo uscendo dal seminato.

А он ушёл совсем не в ту степь.

Non aveva scoperto un accidente.

Простите, простите. Что-то я не в ту степь заехала.

Scusa, scusa, scusa, scusa, stavo partendo per la tangente.

В ту степь мы не пойдём.

Non andremo in quella direzione.

Видишь, теперь я знаю, что тебя не в ту степь занесло. Потому что этот парень никто иной как.

Vedi, ora so che sei fuori strada, perché lui è tutto tranne che.

Немного не в ту степь.

E' nella direzione opposta.

Ни о чём, в другую степь.

Chiacchiere, deliri, cazzate.