стыдиться русский
Перевод стыдиться по-итальянски
Как перевести на итальянский стыдиться?
Примеры стыдиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стыдиться?
Субтитры из фильмов
Нечего тут стыдиться, дорогой.
Non c'è nulla di cui vergognarsi, tesoro.
Тебе нечего стыдиться, Салли. Потому-то твои картины такие светлые, радостные и вдохновляющие.
Per questo i tuoi erano film così leggeri, allegri e spiritosi.
Тебе не придется стыдиться из-за меня.
Non ti vergognerai di me.
Тебе нечего стыдиться.
Non ne ha motivo.
Тут нечему стыдиться.
Non c'è da vergognarsi.
Теперь нечего плакать и стыдиться.
Sono sempre stata come una madre per te.
Этого незачем стыдиться, потому что это прекрасно и романтично - поступать так.
E' una cosa un bellissima farlo, romantica.
Стыдиться нечего.
Non c'è vergogna.
Впрочем, чего стыдиться?
Ma, in verità, perché vergognarsi?
Он должен стыдиться себя!
Lui dovrebbe proprio vergognarsi!
Он должен стыдиться себя, так?
Ah, lui dovrebbe vergognarsi. E' così?
Тут нечего стыдиться, но пусть это будет тебе уроком.
Non devi vergognarti, ma sta bene attento che non ti capiti di nuovo.
Мы должны помогать ей разрушить вековые барьеры, добиться своей независимости, не стыдиться выказывать свои настоящие инстинкты и подлинные устремления.
Dobbiamo aiutarla ad infrangere barriere di secoli, ad acquistare autonomia a non vergognarsi dei suoi istinti e delle sue vere aspirazioni.
Нет необходимости стыдиться!
Non te ne devi vergognare!