транспортный русский
Перевод транспортный по-итальянски
Как перевести на итальянский транспортный?
Примеры транспортный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский транспортный?
Субтитры из фильмов
МЭРИ ПРЕСТОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В соответствии с полученным вчера телеграфным сообщением мисс Мэри Престон покинула Женский Моторный Транспортный Корпус и немедленно возвращается в Соединённые Штаты.
IL RITORNO DI MARY PRESTON Secondo un cablogramma ricevuto ieri, la signorina Mary Preston, di questa città, s'è dimessa dall'unità femminile motorizzata, e tornerà immediatamente negli Stati Uniti.
Транспортный департамент Лондона задержит строительные работы здесь еще на пару дней, но Нам здесь не дни понадобятся, а недели.
La metropolitana ha fatto sospendere i lavori. ma solo per pochi giorni, a noi servono settimane, non giorni.
Транспортный бизнес в порту.
Una compagnia di trasporti al porto.
Если нам удастся попасть на сканирующий транспортный луч, то этот симулятор провезёт нас. по всей игровой матрице. и мы вернёмся на центральный компьютер.
Se riuscissimo ad arrivare al raggio di scannerizzazione del trasporto il sistema di navigazione simulata ci porterebbe fino al computer centrale.
В транспортный отсек.
Alla Sala Trasporto.
Мы транспортный корабль.
La nostra è una nave trasporto.
Транспортный луч выведен из строя.
Il raggio traente è disattivato.
Команда, заблокировавшая транспортный луч была дана Коммандером Дейтой.
La disattivazione del raggio traente è stata effettuata da Data.
Это - транспортный корабль Лакул.
Qui nave trasporto Lakul.
Транспортный луч.
Raggio motore.
Мне, может, даже придётся купить собственный транспортный корабль.
Forse mi toccherà persino comprarmi una mia nave da trasporto.
Однако недавно сенсоры засекли маломощный транспортный луч.
Però i sensori hanno rilevato un raggio traente a bassa energia poco fa.
Шеф, отрядите группу охранников в транспортный отсек.
Inviare una squadra di sicurezza nella sala teletrasporto.
Мы вытянули транспортный корабль из гравитации планеты.
Abbiamo trainato la nave da trasporto fuori della forza gravitazionale.
Из журналистики
Они также открыли глаза международному сообществу по вопросам развития, на важность пристального внимания к серьезным болезням, таким как психические заболевания и дорожно-транспортный травматизм.
Esso ha, inoltre, aperto gli occhi alla comunità internazionale impegnata nello sviluppo sull'importanza delle cause di sofferenza generalmente più trascurate, come le malattie mentali e gli incidenti stradali.
Здесь пролегает важнейший международный морской транспортный маршрут, связывающий Индийский океан с Тихим. Ежедневно по нему проходят примерно 300 судов, в том числе 200 нефтяных танкеров.
E' una rotta marittima di trasporto internazionale che unisce l'Oceano Indiano all'Oceano Pacifico attraverso la quale passano circa 300 navi, tra cui 200 petroliere, su base giornaliera.
Кроме того, дорожно-транспортный травматизм и связанные с алкоголем смертность и инвалидность отбирают у мужчин в три раза больше потенциальных лет здоровой жизни, чем у женщин.
Allo stesso modo, le lesioni riportate dopo un incidente e le disabilità e i decessi legati all'uso dell'alcol comportano una perdita di anni potenziali in buona salute tre volte superiore negli uomini rispetto alle donne.