тревожно русский

Перевод тревожно по-итальянски

Как перевести на итальянский тревожно?

тревожно русский » итальянский

inquietamente faccina preoccupata con inquietudine

Примеры тревожно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тревожно?

Субтитры из фильмов

Так мило, но тревожно.

Quanto siete carini. ma anche un po' molesti.

Тревожно.

Preoccupante.

Весьма тревожно.

Molto preoccupante.

Менее тревожно?

Meno ansiosa?

Это весьма тревожно.

E davvero molto preoccupante.

Ты тревожно спрашиваешь.

L'hai chiesto con ansia.

Я не знаю что более тревожно: его путешествие к центру земли; реинкарнацию души во время сексуальной оргии или тот факт, что это написано в формате сценария.

E non so cosa mi abbia infastidito di più: la descrizione delle anime reincarnate che si danno alle orge nel nucleo del pianeta, o il fatto che il testo è scritto in forma di sceneggiatura.

Время от времени мне. тревожно.

Il fatto è che ogni tanto divento ansioso in generale.

Очень, очень тревожно.

Dawero sconvolgente.

Мне очень одиноко. Тревожно.

Mi sento sola, sono in ansia.

Что-то мне тревожно.

Mi sento a disagio.

И тревожно как-то.

E' troppo ansiogeno.

Да, это тревожно.

Sì, è preoccupante.

Ты можешь хихикать, слегка тревожно хихикать. После моего злобного смеха.

Prova una sghignazzata, una sghignazzatina ironica, dopo la mia risata malefica.

Из журналистики

Что более тревожно, в Индии проживает треть всех детей, страдающих от недостаточного питания.

Inoltre, cosa ancora più angosciante, un terzo dei bambini malnutriti del mondo vive in India.

Возможно, это не удивительно, но крайне тревожно, поскольку подверженность детей насилию - это серьезная угроза их психологическому, эмоциональному и когнитивному развитию.

Questo dato potrebbe non sorprendere, ma è molto preoccupante, perché l'esposizione dei bambini alla violenza rappresenta una minaccia importante per il loro sviluppo fisico, emotivo e cognitivo.

В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться.

Alla resa dei conti, spaventa molto meno salvare una grande banca che lasciarla fallire.

Возможно, вы искали...