тревожить русский

Перевод тревожить по-итальянски

Как перевести на итальянский тревожить?

preoccupare mettere in ansia disturbare allarmare toccare sgomento sbigottire molestare

Как перевести на итальянский тревожить?

Постарайтесь не тревожить хозяйку по пустякам.

Esigo che lei non disturbi mai la padrona, per nessun motivo.

Коль ты падёшь не от моей руки, Меня тревожить будут вечно тени Моей жены убитой и детей.

Se tu fossi ucciso e non per mano mia, le ombre di mia moglie e dei miei figli mi perseguiterebbero.

Я не хотел вас тревожить.

Non volevo disturbarla.

Если Вам неловко, я не хочу Вас тревожить.

Senta, se le crea problemi, non voglio imbarazzarla.

Думаю, не стоит тревожить полицию, по сути дела, факты.

Non disturbiamo la polizia. II fatto è che.

Снегурочки печальная кончина, и страшная погибель Мизгиря тревожить нас не могут!

La triste fine di Nevina e la terribile morte di Misghir non devono abbatterci.

Лучше, если ты не станешь тревожить Курта и купишь ему костюм на свои деньги.

Sarebbe meglio se tu non disturbassi Kurt e ti guadagnassi i tuoi soldi.

Я являлся тебе как Президент, чтобы не тревожить тебя.

Appaio a voi come il Presidente per non allarmarvi.

Запрещено тревожить его.

E' proibito disturbarlo.

Я пока не хочу тревожить этим других.

Non voglio ancora allarmare gli altri con questo.

Спасибо, не буду больше вас тревожить.

Vazha Zazayevich, Tina vi ha trasmesso.

НЕЛЬЗЯ же так, надо тревожить ЛЮДЕЙ, ТОЛКЗТЬ, беспокоить, настраивать.

Anche ora non hai sentito niente? - No. Che strano.

Ваш телохранитель мог бы обратиться прямо ко мне и не тревожить старого слугу.

Il suo guardaspalle poteva chiederlo direttamente a me senza infastidire un vecchio domestico.

Омы, простите, мы не хотели вас тревожить.

Ohmu. perdonateci se vi abbiamo disturbato.