трибунал русский

Перевод трибунал по-итальянски

Как перевести на итальянский трибунал?

tribunale tribunale militare corte militare

Как перевести на итальянский трибунал?

Хотите пойти под трибунал?

È l'ordine di un vostro superiore!

Трибунал будет судить вас беспристрастно. И если будет доказана ваша вина, приговор вам один - смерть.

Vi è dovuto da questa Corte un processo sereno e imparziale, ma se essa vi troverà colpevole, la pena che la legge commina in tal caso, è la morte.

Если это произойдет, мисс Малдун, вы попадете в тюрьму. а ваш Колдуэлл - под трибунал!

Ma il vostro rifiuto significherebbe anche prigione per voi e Corte Marziale per il vostro Tenente Caldwell.

Так же как и военный трибунал!

Ve la restituisco, e vi farò anche avere la Corte Marziale!

Лейтенант Колдуэлл, трибунал будет судить вас беспристрастно.

Tenente Caldwell, questa Corte è tenuta a giudicarvi con giustizia e imparzialità.

О том, что во время войны вас судил трибунал, и вы провели год в тюрьме.

Dicevano che, durante la guerra, avevi passato un anno in carcere. Che notizia!

Майор Кудерк, срочно созвать трибунал.

Maggiore Couderc, riunisca la corte marziale.

Учитывая серьезность обвинений, трибунал мог бы дать ему слово.

Vista la gravità delle accuse. un tribunale gli concederebbe parecchia libertà d'azione.

Зато этот трибунал действительно нас позорит.

È questa corte marziale a essere una macchia e un'onta.

Тот же командующий в тот же день. созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу.

Lo stesso ufficiale, Io stesso giorno, richiede una corte marziale che condanna a morte tre dei suoi uomini.

Если бы не заступничество командующего, тебя бы судил военный трибунал.

Avresti dovuto essere processato dalla Corte Marziale, ma il comandante ti ha graziato.

Военный трибунал приговорит тебя к смерти.

La Corte Marziale ti condannerà a morte.

Если трибунал его осудит, его правда расстреляют?

È vero che se lo processeranno alla Corte Marziale gli spareranno?

Что, трибунал?

Per il processo alla Corte marziale?