трюм русский

Перевод трюм по-итальянски

Как перевести на итальянский трюм?

tenendo stiva durare comprèndere cala

Как перевести на итальянский трюм?

Трюм заполнится в мгновение ока.

Riempiremo la stiva in tempo record.

Надо бы посмотреть на трюм до того, как Миллер мне на это укажет!

Vado a dare un'occhiata alla stiva. Prima che me lo dica Miller!

Пожалуйста вернитесь в трюм. А я попробую решить эту проблему.

Per favore, torna dentro in modo che io possa identificare la causa del problema.

Загрузи-ка в трюм.

Butta giù.

Отнеси всё в трюм и закрепи.

Metta questa sotto lo scafo e la assicuri bene.

Отнесите капитана Соло в грузовой трюм.

Mettete il capitano Solo nella stiva.

Бросьте ее в трюм.

Mettila nella stiva.

Обыщите трюм.

Dì ai tuoi uomini di guardare sotto.

Даниэль, попасть в трюм.

Danielle, vai nella stiva.

Разгрузка через час. Он освободил несколько человек. Они пытались прорваться в трюм, но мы прижали их огнём.

Listen, he freed a few men, and I think they went into the fo'c's'le, but we got them pinned down.

Давай, иди вниз, в трюм.

Su, vieni con noi. - Andiamo.

Трюм наполняется водой.

Poi lo scomparto di prua ha cominciato ad allagarsi.

Расскажите нам, как вы расположились в трюме, мистер Доусон. Я слышала, что на этом корабле трюм вполне неплохой.

Ci parli degli alloggi di III classe, signor Dawson.

Корабль начнет уходить под воду и она заполнит весь трюм, начиная с палубы И, от одного отсека к другому.

Mentre affonda a prua, l'acqua passerà sopra le paratie del ponte E, arrivando a poppa.