умчаться русский
Примеры умчаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский умчаться?
Субтитры из фильмов
Уж поверь, если б они могли посметь закинуть этот чемодан в багажник своего семейного седана и умчаться, то из них вышли бы жутко честные грабители.
Credere che se avessero il fegato di mettere quella valigetta nel bagagliaio della loro berlina e scappare via, avrebbero la possibilita' di diventare dei veri e propri fuorilegge.
Отдай мне твои ключи, чтобы я мог умчаться отсюда.
Dammi le chiavi perche' possa sgommare via. No.
Вы правда собираетесь умчаться?
Andate cosi' di fretta?
Индейские воины верят, что величайшую доблесть в битве проявляешь не убив врага, а приблизившись так близко, чтобы коснуться его живого и умчаться рассказывать об этом.
I guerrieri indiani. credono che la gloria piu' grande in battaglia. non provenga dall'avere ucciso un nemico, ma dall'essere andati abbastanza vicino da toccare. un nemico vivo. e essere tornati indietro per raccontarlo.
Сделать эту школу лучшей в штате, Укрепить свою репутацию лучшего педагога со времен Мао, и умчаться в закат на одном из пяти оставшихся на земле черных носорогов.
Rendere questa scuola la migliore dello Stato, rinforzare la mia reputazione come miglior educatore dopo Mao, e poi allontanarmi verso il tramonto in sella ad uno degli ultimi cinque rinoceronti neri del pianeta.
Думаешь, что умчаться вот так в бешенстве- сложно? Смотри сюда.
Credi che sia cosi' difficile fare un'uscita teatrale?
Ты не можешь просто так умчаться.
Non puoi scappare in questo modo.
Как бы мне ни хотелось умчаться по волнам памяти, я жду извинений. нет.
Per quanto mi piaccia questo viaggetto sul viale dei ricordi. Voglio delle scuse, anzi..