мучаться русский
Перевод мучаться по-итальянски
Как перевести на итальянский мучаться?
Примеры мучаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мучаться?
Субтитры из фильмов
Те, кто родятся на земле, будут мучаться, как мы.
E tutti i giudei seguiteranno a soffrire.
Во вторник. Вам повезло, хоть не придется в августе мучаться.
È un bene che succeda prima di agosto.
Лучше умереть, чем продолжать так мучаться.
Preferisco morire piuttosto che soffrire così!
И если я еще кого-нибудь застукаю спящим на посту, я его сам заставлю мучаться.
Il prossimo che becco a ronfare nella giungla, me lo lavoro io personalmente per assicurarmi che so-ra.
Будет меньше мучаться.
Io non so che cos'è.
И ты будешь мучаться, если не выяснишь, что происходит и выяснишь немедленно.
E preterirebbe esserlo anche lei. se non scopre che sta succedendo. subito.
Тебе не придется остаток жизни мучаться вопросом почему ты не подошла к телефону. Мне больно.
Non sei tu che passerai il resto della tua vita a chiederti perche' non hai risposto a quel cazzo di telefono al primo squillo.
Послушай, ты ещё долго будешь мучаться оттого, что там произошло.
Ti porterai dietro questa storia per un sacco di tempo.
Не будем рассказывать друг другу истории из жизни и не будем мучаться от ревности, вспоминая о прежних романах.
Non ci racconteremo le nostre storie e non saremo gelosi parlando di vecchi amori.
Я буду минут двадцать мучаться.
Soffocherò per 20 minuti.
Может, пойдёте мучаться от чувства вины в свою палату? Нет, спасибо.
Perche' non vai a farti assalire dai sensi di colpa nella tua stanza?
Он лучше будет мучаться, пока это не выльется в большой агрессивный взрыв.
Si terra' tutto dentro fino a quando non fara' qualcosa di grosso ed aggressivo.
Тогда тебе придётся мучаться.
Allora soffrirai.
Поэтому, на самом деле, самой большой ошибкой будет не сделать эту ошибку, потому что ты будешь всю свою жизнь мучаться в сомнении, было ли это ошибкой или нет.
Davvero, l'errore piu' grande sarebbe non comettere l'errore, perche' poi passeresti tutta la vita non sapendo se sarebbe stato un errore o no.