умчаться русский
Перевод умчаться по-чешски
Как перевести на чешский умчаться?
Примеры умчаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский умчаться?
Субтитры из фильмов
Но это не объясняет, почему ты сидишь здесь, вместо того чтобы умчаться как обычно.
To nevysvětluje, proč trčíš tady místo, abys někam vyrazila, jako obvykle.
Уж поверь, если б они могли посметь закинуть этот чемодан в багажник своего семейного седана и умчаться, то из них вышли бы жутко честные грабители.
Představ si, kdyby ti dva měli kuráž hodit ten kufřík do kufru svýho sedanu a odfrčet mohli si žít jak prasata v žitě.
Умчаться прочь в небольшую фантазию могло бы иногда пойти тебе на пользу.
Nechat se unést fantazií nemůže raz za čas uškodit.
Отдай мне твои ключи, чтобы я мог умчаться отсюда.
Dej mi svoje klíčky, ať se odtud můžu vyřítit.
Вы правда собираетесь умчаться?
Opravdu už musíte?
Индейские воины верят, что величайшую доблесть в битве проявляешь не убив врага, а приблизившись так близко, чтобы коснуться его живого и умчаться рассказывать об этом.
Indiánští bojovníci věří, že největší slávu v boji nezískáš zabitím nepřítele, ale tím, že se přiblížíš tak, že se dotkneš živého nepřítele a dostaneš se pryč, abys mohla ten příběh vyprávět.
Укрепить свою репутацию лучшего педагога со времен Мао, и умчаться в закат на одном из пяти оставшихся на земле черных носорогов.
Vytvořit si reputaci té nejlepší vůdkyně, hned po Maovi. A poté odjet do západu slunce na hřbetě jednoho z posledních pěti černých nosorožců.
Думаешь, что умчаться вот так в бешенстве- сложно?
Myslíš, že je těžké naštvaně odkráčet?
Ты не можешь просто так умчаться. Логан, скажи ей!
Logane, řekni jí to.
Как бы мне ни хотелось умчаться по волнам памяти, я жду извинений. нет.
Ne že bych si neužíval tenhle výlet do říše vzpomínek, ale chci omluvu.