усовершенствование русский
Перевод усовершенствование по-итальянски
Как перевести на итальянский усовершенствование?
Примеры усовершенствование по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский усовершенствование?
Субтитры из фильмов
У меня ушли годы на усовершенствование.
Mi ci sono voluti anni per metterla a punto.
Некоторые утверждали, что такое усовершенствование идёт супротив нашей природы.
Alcuni sostengono che tanto progresso va contro la nostra natura.
Думаю, это - не единственное ее усовершенствование.
Credo non si tratti dell'unico ritocco.
Я усовершенствование предлагаю, а ты шутишь.
Io suggerisco migliorie, tu fai battute. No, dico sul serio.
Это мое усовершенствование плазменного агрегата Августа Вернейля.
E' il mio perfezionamento del sistema di fusione alla fiamma di Auguste Verneuil.
Это его самое последнее усовершенствование. европейская сауна.
E' la sua ultima e piu' recente costruzione: una sauna europea.
Как вы смотрите на небольшое усовершенствование рабочего инструмента?
Come te la cavi con le riparazioni di piccoli elettrodomestici?
Усовершенствование человеческого тела.
Perfezionamento dell'essere umano.
Согласно заявлению в прессе, мы планируем дальнейшее усовершенствование системы для эффективного оперирования объединённой базой данных.
Come abbiamo annunciato nel comunicato stampa, stiamo procedendo ad integrare i dati, al fine di ottenere ulteriori miglioramenti.
Аластор Кровли. Он был известным окультистом который потратил большую часть жизни на изучение и усовершенствование искуства или астральной проекции, которую он считал необходимой в поисках для познания одного истинного желания.
Aleister Crowley era un famoso occultista, che passo' gran parte della vita a studiare e perfezionare l'arte della proiezione astrale, che considerava essenziale nel cammino verso la scoperta della nostra vera volonta'.
Вот это я понимаю, усовершенствование.
Questo è ciò che definisco un miglioramento.
Операционное усовершенствование.
Potenziamenti chirurgici.
Тебе нужно усовершенствование.
Hai bisogno di aggiornarti.
Усовершенствование эмбрионов?
Il potenziamento embrionale?
Из журналистики
Быстрое усовершенствование технологии также облегчает воплощение аналитики в практические результаты.
I rapidi progressi in ambito tecnologico stanno anche rendendo più facile rilevare l'impatto dell'analisi dei dati.
Согласно докладу Международного Энергетического Агентства, усовершенствование энергетического сектора может предоставить эквивалент десятилетнему росту в некоторых наиболее бедных частях мира.
Secondo un report dell'Agenzia internazionale dell'energia, i miglioramenti nel settore energetico potrebbero garantire l'equivalente di un decennio di crescita in alcune delle zone più povere del mondo.