усовершенствовать русский
Перевод усовершенствовать по-итальянски
Как перевести на итальянский усовершенствовать?
Примеры усовершенствовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский усовершенствовать?
Субтитры из фильмов
Мне потребовалось 10 лет, чтобы усовершенствовать машину.
Ci ho messo 10 anni a perfezionare la macchina.
Похоже, наш друг нашел способ его усовершенствовать.
Ma sembra che il nostro amico sia riuscito a perfezionarlo.
Мы все хотим усовершенствовать Японию.
Noi tutti vogliamo migliorare il Giappone.
Усовершенствовать её.
Magari è il caso di migliorarle.
Все ли они усовершенствовать?
Sono tutti egualmente eccellenti?
Но что ты думаешь, на следующий день он приходит. В гипсе и со всеми делами и говорит мне,...как надо усовершенствовать эти крылья.
Il giorno dopo Rafe torna da me con la gamba ingessata per dirmi di apportare delle modifiche alle ali.
Надеюсь, то, что мы сможем узнать от вашей дочери, поможет мне усовершенствовать его. У нас проблема. Почему вы просто не связались со мной по рации?
Sì, certo, potevo, ma. di qua.
Мне нужно было время, чтобы усовершенствовать формулу.
Cosa hai fatto?
Давай, Меган. - Когда ты упорно трудился, чтобы усовершенствовать свою силу.
Quando hai lavorato duro per la tua forza.
Он усовершенствовать свою силу.
Ha lavorato sulla sua forza.
Конечно, было бы лучше усовершенствовать их. Будут исследования и разработки, Клинические испытания.
Ovviamente vanno perfezionati, ci vogliono ricerca, sviluppo, esperimenti clinici.
Я должен усовершенствовать это.
Devo perfezionarla.
В то же время, на другом конце планеты, владелец мясокомбината из Чикаго, Густав Свифт, пытался усовершенствовать пути доставки съедобного мяса с помощью вагона-холодильника.
Intanto, dall'altra parte del mondo, il confezionatore di carne di Chicago, Gustavus Swift, cercava di mettere a punto un modo per spedire carne commestibile nei suoi vagoni ferroviari refrigerati.
Поручаю тебе усовершенствовать дизайн.
Voglio che tu riconfiguri il modello.
Из журналистики
И для одних только США неспособность усовершенствовать систему образования к 2030 году может обойтись в 1,7 триллиона долларов.
Nei soli Stati Uniti, il costo opportunità legato all'incapacità di innalzare il livello d'istruzione raggiungerà quota 1,7 trilioni di dollari entro il 2030.
Среди вопросов, поднятых на конференции по изменению климата в Копенгагене в декабре прошлого года, была неспособность государств-членов ЕС усовершенствовать пост-киотскую международную систему борьбы с глобальным потеплением.
Tra le questioni sollevate durante la conferenza di Copenaghen del dicembre scorso si è parlato del fallimento degli stati membri nel mettere a punto un sistema internazionale post-Kyoto per contrastare il cambiamento climatico.
Проблема заключается в том, что регулирование едва ли позволит полностью устранить рыночные сбои: компромисс между конкуренцией и стабильностью можно усовершенствовать, но не устранить.
Il problema è che la regolamentazione non potrà rimuovere completamente i fallimenti dei mercati: il rapporto tra concorrenza e stabilità può essere migliorato, non eliminato.