фикс русский
Примеры фикс по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский фикс?
Простые фразы
У него идея фикс.
Lui ha un'idea fissa.
У него идея фикс.
Lui ha un chiodo nella testa.
Субтитры из фильмов
Есть у меня, знаете ли, такая идея фикс.
E' solo l'idea, capisce.
Джим Фикс - повёрнутый на здоровье, бегал трусцой, писал об этом книги, и получил инфаркт когда бегал и умер.
Ma cosa diavolo ci vuole vendere?
У него же идея-фикс насчет дыма!
E' un'ossessione quella del fumo.
Сначала была идея-фикс насчёт вредного токсина из её прошлого, может, потому, что ты волнуешься о вредном токсине. -.из твоего прошлого.
All'inizio eri fissato con una tossina nociva del passato, magari perche' sei preoccupato - di una tossina dannosa del tuo passato. - L'idea della tossina era di Chase.
Это моя идея-фикс.
E' la mia idea fissa.
Эта таже самая идея фикс, которая толкнула его на охоту на альфа-самцов.
E' lo stesso processo di pensiero che lo ha fatto iniziare a dar la caccia a maschi alfa.
Это будет моей идеей фикс, выяснить, кто этот парень.
D'ora in poi dedichero' la vita a - scoprire chi sia quest'uomo che.
Потому что у нее была идея фикс по поводу меня, она это так не оставит.
Perche' si era fatta questa idea di me e non voleva cambiarla.
Есть более важные вещи чем ваша идея фикс, мисс Фредрикс.
Ci sono questioni piu' importanti del suo progetto preferito, signora Fredricks.
Думаете, это идея-фикс?
È troppo paranoico cercare chi mi ha fatto nascere?
У него идея-фикс - яхты.
La sua idee fixe sono gli yacht.
Как оказалось, твой синий оттенок. просто какая-то идея фикс у этих славян.
A quanto pare quel tuo tocco blu. E' una mania per quei tipi slavi.
В семье Крессак просто идея фикс -иметь своего виртуоза.
E' una fissa dei De Cressac, di avere un virtuoso in famiglia.
У Поля овощи - идея фикс.Мы дома только их и едим.
Ha una fissazione con le verdure Non mangiamo che questo ormai.