форменный русский

Перевод форменный по-итальянски

Как перевести на итальянский форменный?

di uniforme vero autentico

Как перевести на итальянский форменный?

Она просто сняла свой форменный китель и начала строить.

Si è tolta la giacca della divisa e si è messa a costruire una fornace.

Форменный бардак, все уезжают.

A Hong Kong regna il caos. Chi ha la possibilità, se ne va.

Полковник, это форменный гонец, везущий отмеченный пакет.

Colonnello, è una staffetta in uniforme con una borsa dordinane'a.

Нет, Мэри, это форменный грабёж.

No, Marylin, quella costa un occhio della testa!

Этот малый - форменный засранец.

Questo tipo è un vero stronzo.

Начальство хочет получать отчеты ежечасно. А когда обо всем этом пронюхает пресса, то начнется форменный дурдом, и работать станет еще труднее.

Il questore Callaghan vuole essere aggiornato ogni ora, e appena la stampa si scatenera', il nostro lavoro diventera' ancora piu' difficile.

И велела вернуть ее форменный пиджак.

Mi dice che rivuole la sua giacca col logo della scuola.

И китель на мне был форменный.

Indossavo l'uniforme.

Тут у тебя форменный бедлам.

E' una baraonda a forza cinque!

А вот форменный пиджак, что был на нем, практически пропитан им.

Ma la giacca da chef ne era satura.

Мистер Колсон, ваши парни устроили здесь форменный бардак.

Signor Coulson. ci avete messo in un bel casino.

Будет форменный фейерверк на День независимости, вот что.

Qua partono dei fuochi d'artificio che manco alla parata del 4 luglio.

Я запрошу ордер на обыск его квартиры, попробуем найти форменный ремень с оторванным клочком.

Richiedo un mandato per perquisire casa sua, vediamo se troviamo una cintura tattica con un lembo strappato.

Сразу начнётся форменный ад.

Diventerà una tremenda battaglia in tribunale.