хихикать русский
Перевод хихикать по-итальянски
Как перевести на итальянский хихикать?
Примеры хихикать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хихикать?
Субтитры из фильмов
Над бедами хихикать потихоньку, из-за угла, из подворотни рожи строить. Ума великого не надо. - Подите прочь!
Per ridacchiare delle disgrazie altrui e fare boccacce da dietro gli angoli basta poco intelletto, soprattutto ai buffoni e ai saltimbanchi.
Он вернется. И еще будет хихикать, крысеныш.
Troverà il modo per tornare indietro.
Ну, может быть. Но я буду ухмыляться и хихикать всю дорогу к вечности.
Può darsi, ma sai, io me ne andrò allegramente sulla via dell'eternità.
Вы все равно окажетесь вместе и будете всю ночь хихикать.
Qualsiasi cosa faccia, vi riunireste e passereste la notte a chiacchierare.
Затем она возвращается за стол и начинает хихикать и шептаться, как девственница, балующаяся со свечкой.
Poi ridacchia come una vergine che gioca con una candela.
О, у меня нет доказательств, но я знаю одно: Молли была там и, когда она увидела меня, то начала хихикать.
Magari non ho le prove, ma Molly ha iniziato a ridacchiare quando mi ha visto.
А теперь он отправился хихикать над этим к западной части города. ожидая, что я помчусь в Лос Анджелес.
Ora avrebbe riso di me, aspettando la mia fuga a Los Angeles.
Он никогда не хихикал. Конечно, как он мог хихикать - он сам был не Том Круз.
D'altronde anche lui non era certo Tom Cruise.
Главное - нельзя портить картину, хихикать, там, или чесаться.
Non puoi fare nulla che modifichi il dipinto originale, niente risolini o pruriti.
Прекратите хихикать.
Piantatela di ridere!
Хватит хихикать.
Piantatela di sghignazzare!
Серьезно, хватит хихикать.
Davvero, non sghignazzare.
Прекрати хихикать, Ральфи.
Smettila di ridacchiare, Ralphie.
Я хочу устраивать бои с кетчупом.. И щекотаться, И хихикать..
Voglio la staccionata, voglio le battaglie col ketchup, e il solletico e le risatine.