холмс русский

Примеры холмс по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский холмс?

Шерлок Холмс.

Sherlock Holmes!

Холмс говорит, ты драться не хочешь.

Ho sentito dire che tu non vuoi tirare di boxe.

Холмс переговорил со своими боксерами.

Holmes ha parlato con i suoi pugili.

И Вы, и Холмс и все остальные.

E di grosso. Non ci riuscirà mai, si metta pure il cuore in pace.

Смотри, если Холмс разрешит, я завтра же переведусь.

Senti, se Holmes me lo permettesse, me ne andrei anche domani.

А Холмс? Не переживай.

E il Capitano?

Холмс даст тебе развод, но никогда не даст мне перевод.

Se anche Holmes ti concedesse il divorzio, ma poi io resterei in questa compagnia a vita.

Капитан Холмс, сэр.

È il capitano Holmes.

Я ведь стану таким же как Холмс.

E poi potrei diventare come Holmes.

Ты ведь не хочешь, чтобы я стал таким, как Холмс, да?

Tu vorresti che io fossi come Holmes?

А то Холмс рано или поздно достанет его.

Holmes, un giorno o l'altro, riuscirà a fregarlo.

Холмс, первое, что я усвоил в армии, это, что офицер обязан заботиться о своих людях.

Il primo dovere di un ufficiale è quello di pensare al benessere dei suoi uomini.

Все, Холмс.

Vada pure.

Эх, Шерлок Холмс, с Сэн-Дени!

Lo Sherlock Holmes della Rue Saint-Denis!

Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.

Come aveva capito Sherlock Holmes, un cane che non abbaia nella notte di solito passa inosservato.

Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.

Nella sua veste di giudice della Corte Suprema, ovviamente, Holmes era contrario a una normativa antitrust.

Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.

Holmes accettò la sconfitta con la grazia che lo distingueva.