циркуляция русский

Перевод циркуляция по-итальянски

Как перевести на итальянский циркуляция?

циркуляция русский » итальянский

circolazione

Примеры циркуляция по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский циркуляция?

Субтитры из фильмов

Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь.

Hai un flusso sanguigno maggiore, quindi le gengive sono molto sensibili e tendono a sanguinare.

Быстрая циркуляция крови помогает сохранить тепло.

Il loro sangue deve círcolare píù velocemente per mantenerlí caldí.

Переложили его в вихревую ванну, циркуляция крови восстановилась.

Ho richiesto una vasca riscaldata. Ripristinato il normale flusso sanguigno.

Ну, я не могу использовать систему очищения костей в отсутствие электричества, так что я подумал, что лучше очищать кости здесь, где лучше циркуляция воздуха.

Beh, senza elettricita' il sistema di ventilazione non funziona, per cui ho pensato fosse opportuno. ripulire le ossa qui, dove c'e' piu' ricambio d'aria. Oh, mio Dio.

Давление в норме, пульс в норме, циркуляция в норме, баланс жидкости хороший. Так пойдет?

Pressione buona, polso buono, compatibilita' sanguigna ed equilibrio dei fluidi a posto.

Но в случае перфузии мозга. циркуляция крови нарушена. остается риск ишемии.

Ma se la perfusione cerebrale. se la circolazione risultasse compromessa. esisterebbe ancora il rischio di un'ischemia.

А причём тут это? Чем дольше его рука там, тем сильнее нарушается циркуляция.

Perche' piu' tempo la mano resta li' dentro, piu' viene compromessa la circolazione.

Так прекращается циркуляция крови к ногам одновременно она наполняет грудной клетку, затрудняя дыхание в то время как тело молит о насыщенной кислородом крови.

Blocca la circolazione alle gambe mentre dilata la cassa toracica, cosi' che diventa difficile respirare proprio quando il corpo avrebbe disperato bisogno di sangue ossigenato.

Ничего себе, у тебя правда отличная циркуляция крови.

No, va bene cosi'. Wow. Hai davvero un'ottima circolazione.

Вы же знаете, как работает циркуляция крови.

Sa come funziona il sistema circolatorio.

Если этот отёк увеличится во время операции, есть вероятность, что циркуляция крови будет недостаточной, что может привести к смерти мозга.

Se il gonfiore dovesse aumentare durante l'operazione, c'è la possibilità che non circoli sangue a sufficienza. E rischierebbe la morte cerebrale.

Джейкоб, тут циркуляция.

Jacob. Riprendi, li c'è movimento.

Не такие уж и холодные. Плохая циркуляция кислорода.

Piu' che fredde, sono sottossigenate.

Циркуляция крови.

Il continuo scorrere del sangue.

Возможно, вы искали...