шиворот русский
Перевод шиворот по-итальянски
Как перевести на итальянский шиворот?
шиворот русский » итальянский
Примеры шиворот по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шиворот?
Простые фразы
Мэри схватила Тома за шиворот.
Mary ha preso Tom per il bavero.
Том схватил сына за шиворот.
Tom ha preso il figlio per il bavero.
Правительство ничего не понимает, оно всё делает шиворот-навыворот.
Il governo non capisce niente, lui fa tutto alla rovescia.
Всё шиворот-навыворот.
Tutto alla rovescia.
Субтитры из фильмов
Кусок льда прямо за шиворот.
Nessun alibi. È una patata bollente.
Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац!
Me la lavoro ben bene. Le gambe mi tremano, quando dall'alto da una foglia casca una goccia, toc qui sul collo, proprio come un colpo di frusta.
Мистер Шиворот-Навыворот.
Sig. Doppio Gioco.
Чёрт, за шиворот упало.
Oh, merda! Mi e' caduto tutto sulla camicia!
Шиворот-навыворот.
Il mondo va al contrario.
Я лично отволоку за шиворот в город и заставлю ишачить на наркоторговцев. Тут все поняли, Что я только что сказал?
E' chiaro a tutti quello che sto dicendo?
Ты футболку шиворот-навыворот одел?
Ma hai la maglietta al rovescio e al contrario?
Легенду о Летиции вывернули шиворот навыворот.
Le leggende su Leticia sono evidentemente sbagliate.
За что? За шиворот.
Come lo appendono?
Я думаю, все в порядке, но они все делают шиворот-навыворот.
Credo che ce la caveremo, ma loro fanno tutto al contrario.
Мне за шиворот попало!
Mi sta scendendo lungo la schiena!
Даже когда полицейские все делают правильно, все может пойти шиворот - навыворот.
Anche quando un poliziotto agisce correttamente, le cose possono andare male.
Да, действительно вскрытие трупа сегодня шиворот-навыворот, м-р Палмер.
Gia', la sala autopsie e' davvero sottosopra oggi, Sig. Palmer.
У тебя рубашка шиворот-навыворот.
Ecco a che sto pensando.