трата русский
Перевод трата по-итальянски
Как перевести на итальянский трата?
Примеры трата по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трата?
Простые фразы
Это такая трата времени.
Questa è una tale perdita di tempo.
Спорить с ним - пустая трата времени.
Discutere con lui è una perdita di tempo.
Эсперанто - это пустая трата времени.
L'esperanto è una perdita di tempo.
Субтитры из фильмов
Пустая трата времени!
E' un terribile spreco!
А это не напрасная трата сил?
Perché sprecare energie?
Я говорил, это трата времени.
Ti ho detto che sprecavi il tuo tempo.
Так что не нужно никого присылать расследовать. Это пустая трата времени.
Non c'è bisogno che mandi degli investigatori, perderebbe tempo.
Я еще подумала. какая бесполезная трата серебра!
Pensai che fosse uno spreco d'argento.
Все пытаются его очаровать,...но для него это трата времени.
Tutte le donne nella sala. gli tastano il polso, e lui sente che sono solo una perdita di tempo.
Что за трата времени.
Che perdita di tempo.
Во всяком случае, это пустая трата времени.
Sarebbe solo tempo sprecato.
Я зову Его во тьме. - Но это пустая трата времени.
Lo chiamo e lo invoco e se Egli non risponde io penso che non esiste.
Пустая трата времени.
E adesso viene!
Это ненужная трата денег.
Alla fine è sempre una questione di soldi.
Дальнейший спор - пустая трата времени.
Siete una disgrazia per la classe del samurai.
Позвольте сказать, что в моём штабе все убеждены, что общение с бедуинами - пустая трата времени.
Il mio stato maggiore ed io siamo del parere che sia inutile perdere tempo coi beduini.
Это просто трата времени.
Non la possono aiutare.
Из журналистики
Это звучит техно-утопически - или, по крайней мере, как огромная трата ресурсов.
Suona un po' utopistico a livello tecnologico - o quantomeno sembra un'enorme perdita di risorse.
И давайте внесем ясность: учитывая, что 100 калорий кормов производят не более 30 калорий мяса, используя плодородную землю для этого - пустая трата.
E cerchiamo di essere chiari: dato che 100 calorie di foraggio producono al massimo 30 calorie di carne, l'uso della terra fertile per questo scopo avviene in pura perdita.