штуковина русский

Перевод штуковина по-итальянски

Как перевести на итальянский штуковина?

roba cosa affarino tessuto stoffa ciance

Как перевести на итальянский штуковина?

Как только эта чёртова штуковина доберётся до какого-нибудь города,..я пошлю за машиной и тебя отвезут домой.

Se questo rottame arriva a una città civile, ti faccio portare a casa.

Что это за штуковина?

Cos'è quest'affare?

Была это тарелка или что-то другое, но эта штуковина явно имеет отношение к его смерти.

Pensa che quel disco o qualunque cosa fosse abbia a che vedere con questo? Ogni teoria è buona, Larry.

Неплохая штуковина.

Niente male.

Я не могу. Эта чертова штуковина опять сломалась.

Ma non funziona.

Эта чертова штуковина ничего не хочет понимать!

Io te l'avevo detto che questa bomba non vuole capire.

Что это за штуковина?

Cosa segna quell'affare?

Смотрите, какая громадная штуковина.

Guardate quanto è grande.

Это вон та длинная белая штуковина вдалеке. Трудно не заметить.

È quell'enorme affare bianco laggiù, non c'è da sbagliarsi.

Зачем тебе здесь эта дурацкая штуковина?

Cosa ci fa quella stupida pistola qui?

Что это за штуковина?

E questo affare cosa sarebbe?

Что ж, давай посмотрим, на что годна эта штуковина.

OK, mettiamoci in moto!

Нет, мне не очень нравится эта штуковина. - Но у меня есть парусник в Гранвиле.

Non mi piacciono molto quei cosi, ma ho una barca a vela a Grandville.

Эта штуковина не собирается тут вечно показывать нам свой пупок.

Quella cosa non rimarrà a contemplare il suo ombelico per sempre.