эйфория русский
Перевод эйфория по-итальянски
Как перевести на итальянский эйфория?
Примеры эйфория по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский эйфория?
Субтитры из фильмов
Эйфория.
Euforia.
Когда они побеждают страх, их охватывает эйфория. и без этого они уже не могут. Я подумал, что соединив их.
Maggiore è l'euforia per superare la propria paura. e più ne diventano dipendenti.
Эйфория?
Stati euforici?
Все вместе, особенно эйфория.
Ho tutto, specialmente l'euforia.
А потом? Потом эйфория сошла на нет, люди начали осматриваться, и обнаружили, что живут среди других культур, которых не понимают, или хуже - среди рас, которых их учили ненавидеть.
Quando il senso di euforia svanì, tutti si resero conto di trovarsi tra culture che non comprendevano, tra specie che odiavano da sempre.
В аварийной ситуации дыхание учащается, и наступает эйфория, покой.
In un'emergenza le persone fanno grandi respiri di paura.
Эйфория, девочки и так далее это ответвление от эйфории.
Dello sballo e delle pollastre e di tutto quello che scaturisce dallo sballo.
Это же чертова эйфория!
Quello è lo sballo, cazzo!
Эйфория победы.
L'euforia della vittoria.
Наверное, мне нравится эйфория, которую доставляют мне такие связи.
Forse mi piace la sensazione di euforia che mi danno questi incontri.
Все классические признаки гипомании: эйфория, сменяющаяся яростью, всплески энергии и потеря суждения.
Aveva tutti i classici segni dell'ipomania, euforia che sfocia in rabbia, iperattività, perdita del giudizio.
Первый симптом - эйфория.
Il primo sintomo e' l'euforia.
И как ты узнаешь, что у крысы эйфория?
Come fai a capire se un ratto e' euforico?
Приятно видеть, что эйфория дня твоей свадьбы не умерила твоего цинизма.
E' bello vedere che l'euforia per il tuo matrimonio non ha intaccato il tuo cinismo.
Из журналистики
В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными.
In realtà, le paure dei detrattori e l'euforia degli ottimisti sono entrambe ingiustificate.
Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из-за плохих внутренних механизмов.
La gara ad accaparrarsi i beni disponibili ed un'euforia pericolosa potrebbero comunque verificarsi semplicemente attraverso dei meccanismi meramente nazionali.