эквивалент русский
Перевод эквивалент по-итальянски
Как перевести на итальянский эквивалент?
эквивалент русский » итальянский
Примеры эквивалент по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский эквивалент?
Субтитры из фильмов
Я знаю. Давайте найдем эквивалент из этого века.
Troviamo un equivalente.
Теряет эквивалент веса воды, вытесненной эти телом.
L'apparente perdita di peso equivale al peso. Dell'acqua che il corpo può spostare, mi sembra.
В смысле интеллекта я представлял собой эквивалент амебы весом 98 фунтов.
Ero l'equivalente intellettivo di un gracile corpicino.
Выражаясь метафорически это физиологический эквивалент сна, или даже смерти.
O perfino della morte.
И если Вы соблюдаете какой-либо темпоральный эквивалент этой нормы, возможно, пришло время сделать из нее исключение для того чтобы..
Quindi se ora lei si sta aggrappando a qualcosa che dovrebbe assomigliare a quella direttiva, ne può fare a meno. Perchè non coglie quest'occasione per fare un'eccezione e aiutarmi a scegliere?
И найди мне латинский эквивалент другому своему любимому слову.
E poi troverai l'equivalente latino di quest'altra volgare espressione.
Биологический эквивалент силиконовой имплантации.
L'equivalente biologico di un microchip al silicio.
Он как живой эквивалент соболиной шубы!
Ho delle risposte, se hai i soldi per un taxi.
Эквивалент легата, верно?
È l'equivalente di un legato, giusto?
Эквивалент - 70 000 рентгенов грудной клетки.
L'equivalente di circa 70.000 radiografie al torace.
Да ты просто женский эквивалент Бонни Хант.
Sei come la versione femminile di Bobby Hunt.
Барни, ты определенно получил тяжелое воспитание от своей мамочки, что превратило тебя в эмоциональный эквивалент копающейся в мусоре канализационной крысы.
Barney, hai chiaramente problemi con tua madre che ti hanno lasciato con le emozioni di un topo di fogna affamato.
А это эквивалент мороженого, и оно пользуется успехом у поселенцев.
È l'equivalente del gelato negli USA, ed ha un gran successo. Tutti l'adorano.
Но я считаю, что у нас есть эквивалент императора. Это то, что я называю Корпоратократией.
Non si mette al centro la fedeltà di una storia alla realtà, ma la sua funzione.
Из журналистики
К 2050 резистентность к противомикробным препаратам может стоить Китаю 20 триллионов долларов - эквивалент приблизительно двух лет его текущего годового ВВП.
Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.
Согласно докладу Международного Энергетического Агентства, усовершенствование энергетического сектора может предоставить эквивалент десятилетнему росту в некоторых наиболее бедных частях мира.
Secondo un report dell'Agenzia internazionale dell'energia, i miglioramenti nel settore energetico potrebbero garantire l'equivalente di un decennio di crescita in alcune delle zone più povere del mondo.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
Pertanto, suggerisco invece l'equivalente intellettuale di una legge antitrust.
При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед - создавая эквивалент рецепта.
Nel creare nuove regolamentazioni finanziarie, dobbiamo portare l'analogia medica un passo avanti - creando l'equivalente della prescrizione.