capodanno итальянский

Новый год

Значение capodanno значение

Что в итальянском языке означает capodanno?

— il primo giorno in cui si festeggia l'anno entrante

Как перевести с итальянского capodanno?

Новый год кану́н но́вого го́да Но́вый год

Новый год новый год

Как в итальянском употребляется capodanno?

Versa tutto lo champagne, dopotutto è capodanno.

Налей-ка всем шампанского - как-никак Новый год.

Il veglione di Capodanno non è più quello di una volta.

Празднование Нового года уже не то, что было раньше.

E' Capodanno!

Ведь сейчас Новый год!

È Capodanno, che importanza ha?

Это же Новый год, какие проблемы?

Cerca di passare un bel Capodanno.

Постарайся не грустить в Новый год.

È il nostro primo Capodanno da soli.

И наш первый Новый год наедине.

Capodanno e il resto.

Новогодняя ночь и все такое, понимаешь?

Lo so, questa folla di Capodanno è terribile, vero?

Понимаю, это новогоднее дорожное движение ужасно, не правда ли?

A Capodanno il locale è pieno e voi andate in giro.

Новогодняя ночь, везде пробки, а вы двое немного катаетесь.

Ma dove credevi di prendere i contanti il giorno di Capodanno?

А где ты собирался взять наличные сегодня, в Новый год?

E' Ia notte di capodanno, David, e sono passate Ie 20:00.

Я найду кого-нибудь. Канун Нового года, Дэвид. И уже больше 8:00.

E' Ia sera di capodanno, Ie 20:00 passate.

Канун Нового года, сэр.

A capodanno ci ha fatto avere il pollo e a Natale il tacchino.

Угощал нас цыплёнком на прошлый День благодарения,..и однажды угостил куском индейки на рождество.

È capodanno.

Это новый Год.

È capodanno quaggiù.

Здесь новый год в апреле.