Consolo итальянский

Значение Consolo значение

Что в итальянском языке означает Consolo?

Consolo

nome proprio di persona maschile

consolo

(antico) cibo preparato per la ristorazione del pellegrino o viandante; (regionale) cibo mandato per tradizione ai familiari del defunto per alcuni giorni dopo il decesso; (letterario) bevanda offerta al condannato a morte per annebbiarne la coscienza prima del supplizio:  «Or t'abbiamo condotto il Penitente | perché da te la tazza del consolo | riceva» Gabriele d'Annunzio: La figlia di Iorio.

Примеры Consolo примеры

Как в итальянском употребляется Consolo?

Субтитры из фильмов

Molte volte mi consolo dicendo che non avevo I'intelligenza.
Много раз я успокаивал себя, говоря, что мне не хватало и ума.
Dora, consolati ha fatto una morte serena. Ma io non mi consolo.
Надо бы радоваться, что он умер без мучений, но я не рада.
O magari ti consolo io, dopo la sua morte.
Может, я смогу утешить вас.
Ti consolo. Per cosa?
Утешаю тебя.
Si', e' vero, ma poi mi ricordo che deve venire a letto con te, e mi consolo!
Да, задевает, но потом я вспоминаю, что ему приходится спать с тобой, и мне становится лучше.
Mi consolo, Ada.
Этим и утешаюсь, Ада.
Ma questo non lo consolo'. Dovevo agire.
Но он не слушал.
Mi consolo nelle abitudini.
Я так успокаиваюсь постоянно.
Ti consolo io.
Я успокою тебя.
Se dovessero spararmi o accoltellarmi mentre consolo due genitori in lutto. verro' ricordato come un eroe nei secoli dei secoli.
Если меня застрелят или заколют, утешающим двух скорбящих родителей, то я стану героем сейчас и во веки веков.
Mi consolo da solo con dei brownie al doppio cioccolato.
Я утешу себя маленьким кусочком брауни с двойным шоколадом.
Non ho mai sofferto tanto, ma mi consolo a non essere sposata con te.
Мне никогда не было так больно, но зато я не замужем за тобой.
Vieni lasciato, ti consolo.
Тебя бросили, я тебя утешаю.
Ti consolo. Sì, beh, non mi sento molto consolata.
Что ж, меня это не особо утешает.

Возможно, вы искали...