consolare итальянский

утешать, консульский, утешить

Значение consolare значение

Что в итальянском языке означает consolare?

— (storia) che ha un nesso con la carica di console — relativo a un console, e al corpo diplomatico di un'ambasciata

— verbo

Как перевести с итальянского consolare?

утешать консульский утешить тешить утишить утешение успокаивать смягчать разговорить облегчать

Как в итальянском употребляется consolare?

Mary ha provato a consolare l'amica.

Мэри пыталась утешить подругу.

Mary ha provato a consolare l'amica.

Мэри пыталась успокоить подругу.

Se ti può consolare, credo che in fondo sapesse che lo detestavi.

Если тебя это утешит, я уверен, что в глубине души он знал о твоей ненависти.

Vuoi consolare tua madre andando a farti uccidere anche tu? È sciocco!

Думаете, вашей матушке будет легче, если и вас убьют?

E' facile da capire: mi piace consolare Philippe.

Хотя очень легко понять. Я люблю утешать Филиппа.

Luogo: incrocio della strada consolare con l'Avenue Général Laquière.

Адрес: улица Лусьяни. Оружие: 7,65-мм револьвер.

Se ti può consolare, a causa tua, sono rimasto 6 mesi in ospedale.

Если хочешь знать, из-за этой пули я пролежал в госпитале 6 месяцев.

Questa è una nave consolare.

Это - консульский корабль.

Se questa è una nave consolare, dov'è l'ambasciatore?

Если это консульский корабль, то где посол?

Consoli, in base alla legge sacra, reclamo il privilegio consolare e prenderlo sotto la mia protezione.

Консулы, согласно священному закону, я требую консульской привилегии и беру их под свою защиту.

Privilegio consolare?

Консульская привилегия?

No. L'igresso è possibile solo per intercessione consolare.

Посетить рощу можно только по согласованию с консулами.

Hai tradito il tuo Custode sei un sacro consolare della casa?

Вы предали своего Хранителя и вы - все еще священный консул Палаты?

Se vi può consolare i ragazzi sono tutti dalla vostra parte.

Ребята, примите мои искренние соболезнования.

Vorrei che sapessi, se questo ti può consolare che ti ho sempre amato, Michael.

Я думаю, если тебя это немного утешит. Я хочу, чтобы ты знал. что. я всегда любила тебя, Мишель.

Vedo che oggi i pazienti si dovranno consolare da soli.

Я вижу, что сегодня будут пациенты сами себя успокаивать.