megera итальянский

ве́дьма

Значение megera значение

Что в итальянском языке означает megera?

— donna di carattere astioso molto brutta e vecchia,

Как перевести с итальянского megera?

ве́дьма ста́рая кля́ча ста́рая карга́ мы́мра мегера меге́ра колду́нья кики́мора карга́ же́нщина гры́мза ведьма

Мегера

Как в итальянском употребляется megera?

Cosa voleva quella lurida megera?

Что этой старой кошолке было нужно?

Non eri d'aiuto. Eri una megera.

Ты мне ничем не помогла,..

Di certo, lei era una megera.

Она, конечно, была стерва.

La vecchia megera con il gatto!

Кто бы сомневался. Старая карга с кошкой.

Con me fa la megera e con lui l'amante?

Она не понимает, что ее жизнь зависит от моих чувств?

Con quella megera in giro per casa?

С этой Дорогой Мамочкой в этом доме?

Io I'ammazzo, questa megera.

Не делай это, а то я пристрелю эту мегеру.

O io I'ammazzo, questa tua bella megera.

Иначе я пристрелю эту твою красавицу-мегеру.

Credevo fosse una grande idioe'ia, ma ultimamente sto pensando che forse la vecchia megera poteva avere ragione.

Я всегда думал, что это полная фигня, но в последнее время мне кажется, может старая зануда была права.

Vecchia megera.

Старая дьяволица.

Il tuo regalo è che non sei in galera, vecchia megera.

Твой подарок - ты не в тюрьме, милашка.

L'orfanotrofio era meglio, se quella megera della sig. ra Anderson. non si fosse rivelata una ruffiana.

В приюте стало полегче, но эта толстожопая миссис Андерсон оказалась, блядь, сутенёршей.

Sciocca megera.

Так глупо.

Ricordate che vi avevo parlato di quella megera dell'Ufficio Imposte?

Помните, я говорил о той гадюке из налоговой службе?