Varia итальянский
Значение Varia значение
Что в итальянском языке означает Varia?
Varia
Примеры Varia примеры
Как в итальянском употребляется Varia?
Субтитры из фильмов
IL verso del leopardo varia a seconda delle stagioni.
Конечно, он меняется в зависимости от времени года.
La capacità di assorbimento varia a seconda delle persone.
Все зависит от индивидуальности организма человека. Каждый человек имеет свою индивидуальную дозу поглощаемого облучения.
Il peso delle porte varia dalle 12 alle 20 tonnellate.
Вес внутренних дверей 12 тонн, входных до 20 тонн.
No, solo citta e roba varia.
Нет, только город и смешанная практика.
È insopportabile, e il suo aspetto varia a seconda dell'individuo.
Нечто невыносимое. И оно меняется от человека к человеку.
Il risultato varia molto a seconda delle capacità tecniche e della scuola di pensiero di ogni autore. E ciascuno lavora seguendo il proprio gusto personale.
Они все разные, в зависимости от стиля и пристрастий конкретного аниматора.
La costruzione delle armi da fuoco, nella storia bellica moderna varia a seconda dall'impiego che se ne intende fare.
На протяжении всей военной истории, огнестрельное оружие создавалось для решения самых разнообразных задач.
II periodo di incubazione varia da individuo a individuo.
И инкубационнный период у каждого разный.
Noi compravamo caramelle, roba varia e fumetti.
Мы покупали тут конфеты, всякую фигню и комиксы.
Riconoscevo ancora i vincitori. e sapevo ancora fare soldi per la varia gente a casa.
Я всё ещё мог предсказывать победителей. и всё ещё мог зарабатывать деньги для всех видов боссов.
La qualità varia da estremamente pessima a davvero ottima.
Качество - от отвратительного до. очень хорошего.
Helly Riker è stata ricoverata tre giorni fa a mezzanotte per lesioni di varia natura.
Келли Райкер была помещена в больницу 3 дня назад с многочисленными ранами.
I Klingon sono una razza varia.
Клингоны - такой же разнотипный народ, как и остальные.
Ora, l'altezza del classico umano varia dal metro ai 7 metri e mezzo.
Так. Ваша главная цель имеет рост от трех до двадцати пяти футов.
Из журналистики
I confronti diretti tra le diverse fonti di energia sono difficili, perché l'uso di energia eolica, solare, nucleare, e da combustibili fossili varia a seconda del momento della giornata.
Трудно сравнивать разные источники энергии напрямую, поскольку использование ветряных, солнечных, атомных и топливных электростанций варьируется в зависимости от времени дня.
Le tensioni tra gli Stati membri sembrano in rapida aumento, forse perché il problema varia fortemente da un Paese all'altro.
Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами-членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.
Ovviamente, il percorso varia da Paese a Paese, dal momento che alcuni subiscono pressioni di mercato e non hanno altra scelta che tagliare il deficit subito, mentre altri hanno maggiore libertà di azione.
Конечно, точный путь отличается для каждой страны, поскольку некоторые испытывают давление рынка и не имеют никакого выбора, в то время как у других есть больше пространства для маневра.
La severità del Konzo varia.
Тяжесть конзо варьируется.
Ma cosa si intende per inaccettabile varia notevolmente da paese a paese.
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
Anche se il ritmo di tali cambiamenti varia da paese a paese, l'idea di Stato di diritto ha messo radici.
Хотя темпы таких изменений меняются от страны к стране, идея верховенства права прижилась.