varietà итальянский
сорт, разнообразие, разнови́дность
Значение varietà значение
Что в итальянском языке означает varietà?
varietà
varietà
Перевод varietà перевод
Как перевести с итальянского varietà?
varietà итальянский » русский
Примеры varietà примеры
Как в итальянском употребляется varietà?
Простые фразы
Il negozio dispone di una grande varietà di vini.
Магазин располагает большим выбором вин.
Le rose di questa varietà fioriscono dall'inizio di giugno fino alle prime gelate.
Розы этого сорта цветут с начала июня и до первых заморозков.
Субтитры из фильмов
Credete di essere al varietà?
Вам тут что, шоу водевиля?
Andrò al varietà.
Я иду в мюзик-холл.
Non sono mai stato ad un varietà inglese.
Я не был в английском мюзик-холле.
E con chi vai al varietà?
А с кем ты пойдешь?
Ci sono esperienze nella vita che non appartengono a un teatro di varietà!
Некоторые переживания людей, Берди, не для водевилей.
Ha già lavorato molto nel varietà.
Я нашел ее в ночном клубе.
O tornare al varietà.
Или вернуться в водевиль.
Così tutte le donne della rivista e del varietà che arrivano a Catania, sono a disposizione degli amici.
Все танцовщицы - из Катании, и его друзья этим пользуются.
Cos'è questo, un varietà?
Я вам что, игрушка?
La coltivazione di ortensie si è sviluppata da una serie di varietà. originarie del Giappone.
Культурное разведение гортензии началось в Японии, где в естественных условиях произрастает несколько ее разновидностей.
Si esibisce anche nei varietà?
Простите, сэр, очевидно, вы выступаете в мюзик-холле?
Le piace sperimentare e le piace la varietà.
Она любит экспериментировать. Она любит разнообразие.
Signore e signori, vi presento la grande vedette internazionale del varietà! La signorina Sally Bowles!
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Ha qualcosa di sensuale, di maturo, come se tante varietà di strani frutti dovessero caderti in mano.
Есть в этом что-то чувственное зрелое, словно к вам на ладони готовы сорваться все виды удивительных плодов.
Из журналистики
Ma la fame cronica resta pervasiva, soprattutto nei Paesi in via di sviluppo, che sono colpiti per lo più dalla mancanza di alcune varietà e dalla volatilità dei prezzi alimentari.
Но хронический голод по-прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.
Una convergenza sempre più crescente di scienze biologiche, fisiche e ingegneristiche pone le basi per una stupefacente varietà di nuove soluzioni tecnologiche.
Ускорение процесса конвергенции биологических, физических и инженерных наук обещает ошеломляющее количество новых технологических решений.
I nuovi processi manifatturieri includeranno microbi creati appositamente e composti computerizzati in una varietà di prodotti.
Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
Tali investimenti coinvolgono una varietà di prodotti, attori di mercato e giurisdizioni e, di conseguenza, l'effetto delle normative può essere difficile da vedere, molto meno da quantificare.
В подобных инвестициях обычно задействованы разные финансовые продукты, разные участники рынка и разные юрисдикции, поэтому эффект от данного регулирования трудно предсказать, а еще труднее измерить.
Al momento sono in fase di sviluppo altre varietà di riso in grado di resistere alla carestia, al caldo, al freddo e ai problemi legati al terreno come la contaminazione di un alto contenuto di sale.
Разрабатываются и другие сорта риса, способные переносить засуху, жару, холод и проблемы с почвой, например, высокий уровень засоления.
In Africa i ricercatori utilizzano le immagini satellitari per creare una mappa del terreno in grado di informare i coltivatori delle varietà di coltivazioni che possono prosperare nei loro terreni.
В Африке ученые используют спутниковые снимки для создания детальных карт почвы, которые помогают фермерам определить, какие сорта будут лучше расти на их земле.
Allo stesso modo, gli agricoltori del Burkina Faso oggi coltivano una varietà di cotone GM che resiste naturalmente ad un insetto distruttivo, e richiede quindi pesticidi meno costosi.
Аналогично, фермеры Буркина-Фасо теперь выращивают ГМ-сорта хлопка, устойчивые к паразитирующим насекомым и, следовательно, требующие менее дорогих пестицидов.
Ci si aspetta che i Keniani possano già avvantaggiarsi enormemente grazie a nuove varietà geneticamente modificate, come il mais resistente agli insetti, a cui stanno lavorando gli scienziati locali.
Кенийцы уже должны были получить огромную выгоду из новых ГМ-сортов, таких как устойчивая к вредителям кукуруза, которая разрабатывалась местными учеными.
Inoltre, il Kenya è uno dei pochi paesi africani con un quadro normativo solido in grado di esaminare e approvare le nuove varietà di colture.
Кроме того, Кения является одной из немногих африканских стран с прочной нормативно-правовой базой, которая может рассматривать и утверждать новые сорта сельскохозяйственных культур.
Infatti, ogni nuova varietà di coltura GM deve soddisfare rigorosi standard relativi alla salute, all'ambiente, e all'efficacia.
Действительно, каждый новый сорт ГМ культур должен соответствовать жестким стандартам по здоровью, экологии и эффективности.
Queste preoccupazioni hanno portato le economie emergenti a sperimentare una varietà di forme di controllo dei capitali.
Такие опасения привели развивающиеся рыночные экономики к экспериментам с различными вариантами контроля за движением капитала.
Ma, nel lungo periodo, il più grande vantaggio di tutti, sia per la sicurezza alimentare che per l'ambiente, sarà probabilmente la capacità delle nuove varietà di colture di tollerare periodi di siccità e altre sollecitazioni legate all'acqua.
Но, в долгосрочной перспективе, величайшее благо всего, как для продовольственной безопасности так и для окружающей среды, это способность новых сортов сельскохозяйственных культур терпеть периоды засухи и других стрессов, связанных с водой.
Questa nuova varietà di grano, resistente alla siccità richiede, solo un ottavo dell'irrigazione necessaria per la sopravvivenza di quelle più convenzionali; in alcuni deserti, può essere coltivato avendo le precipitazioni come unica fonte d'acqua.
Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.
A tal fine, la Bill e Melinda Gates Foundationha supportato ricerche che hanno portato allo sviluppo di varietà di manioca non tossiche ad alto rendimento.
С этой целью Фонд Билла и Мелинды Гейтс поддерживает исследования, ведущие к открытию нетоксичных, высокоурожайных сортов маниоки.