alienazione итальянский

отчуждение, отчужде́ние

Значение alienazione значение

Что в итальянском языке означает alienazione?

alienazione существительное

— (storia) (diritto) (economia) (commercio) atto giuridico con cui si trasferiscono ad altri soggetti proprietà o diritti su beni del proprio patrimonio — l'allontanare — l'alienare — (filosofia) secondo Hegel, estraniazione da se stessi — (sociologia) secondo Marx, nell'attività capitalistica, estraniazione dell'uomo dall'oggetto del suo lavoro — (estensione) nella società industriale, disagio causato dalla mancata partecipazione alle finalità produttive — (raro) (familiare) vedersi altro da sé perdendo piano piano sempre più la coscienza di sé; percezione differente di sé, talvolta sino a non riuscire a riconoscere totalmente nemmeno le persone a sé vicine — pazzia

Перевод alienazione перевод

Как перевести с итальянского alienazione?

alienazione итальянский » русский

отчуждение отчужде́ние отчуждённость отдаление отдале́ние заблужде́ние безумство

Примеры alienazione примеры

Как в итальянском употребляется alienazione?

Субтитры из фильмов

Se delle forme diverse della stessa alienazione si combattono sotto. le maschere della scelta totale, è perché sono tutte costruite sulle contraddizioni reali rimosse.

За маской тотального потребления могут скрываться различные формы одного и того же отчуждения, все они построены на зыбком фундаменте реальных противоречий.

Quegli intellettuali sono la' a discutere sull'alienazione, e noi siamo qui a scopare.

Прекрати. Будет чудесно,потому что все профессора находятся на обсуждении способов отчуждения, а мы пока тихонько займемся своим делом. Нет.

Aveva a che fare con la sua crescente alienazione dal mondo, col suo isolamento.

Это имело отношение к его отчуждению от мира. Изоляции.

Questa cosa in cui siamo coinvolti, il mondo è un'opportunità per mostrare quanto possa essere eccitante l'alienazione.

Вся эта штука, в которой мы запутались, под названием мир - это возможность выразить, как это восхитительно - быть ненормальным.

Parla di alienazione. decadenza urbana.

Об урбанистическом упадке.

L'alienazione, abbandonare i nostri fratelli nel nord del paese.

Разделение страны. Отчуждение. Предательство наших братьев на севере страны.

Non capivo il mio ambiente, cosa mi attendesse. L'alienazione che avrei provato da adolescente perché vedevo Aberdeen come qualsiasi altra città d'America.

Я не понимал, конечно, что меня ожидает в каком положении я окажусь подростком.

Un terapista. le disse di scrivere del proprio dolore e dell'alienazione che provava.

Психолог. Советовал ей описывать всю боль и отчуждение, которые она испытывала.

Alienazione, divorzio.

Отдаление, развод.

Ma, nella sua alienazione, ci ha fatto un favore.

Но, благодаря своему безумию, он сделал нам услугу.

Jonas Hodges era una mina vagante, e il gruppo e' piu' al sicuro senza di lui. Ma, nella sua alienazione, ci ha fatto un favore.

Джонас Ходжес представлял угрозу, и группа благополучно от него избавилась, но в своем безумии он оказал нам услугу.

Alienazione.

Отчуждение.

Quindi, vuoi un sindacato per aiutare gli studenti ad affrontare il senso di alienazione? Beh. piu' o meno, Ben.

Итак, итак, вы хотите, чтобы профсоюз попытался помочь ученикам справиться с чувством отчужденности?

Ha accennato piu' di una volta come lei si identifichi con l'alienazione di Sunil in questo paese, che a volte prova ancora tutt'ora.

Вы неоднократно упоминали, как сильно вы идентифицируете отчуждение Санила в этой стране с вашими ощущениями.

Из журналистики

I sentimenti di esclusione e alienazione che derivano da questa situazione possono minare la coesione sociale e perfino generare disordini e conflitti.

Полученное в итоге чувство изоляции и отчуждения может подорвать социальную сплоченность и даже привести к беспорядкам и конфликтам.

Возможно, вы искали...