ambientare итальянский

Значение ambientare значение

Что в итальянском языке означает ambientare?

ambientare

inserire nel contesto appropriato (figurativo) studiare qualcosa nel contesto storico appropriato collocare un'opera d'arte in un contesto che la valorizzi riferito a persone, animali e piante, abituarsi ad un ambiente

Примеры ambientare примеры

Как в итальянском употребляется ambientare?

Субтитры из фильмов

Si deve ancora ambientare. Miss Costello, provveda che i pazienti del dr Sayer in attesa abbiano un nuovo appuntamento per domani.
Мисс Костелло, пациентов доктора Сэйэра, которые ждут снаружи, стоит назначить на завтра.
Mi devo ancora ambientare sull'isola. Non vedo l'ora di fare squadra con voi.
Работа моих родителей связана с переездами, но на этом острове я оказался впервые.
Per farla ambientare.
Чтобы Вы освоились.
Si, ci flirto un po' per farla ambientare.
Да, было немного флирта, но я ввожу ее в курс дел.
Solo per farlo ambientare un po'.
Это сгладит нашу рутину.
Insiste ad ambientare le sue storie nelle strade dei dintorni, insinuando che tutti i residenti siano abitanti dei bassifondi.
Он утверждает, что писал свои книги на улицах по соседству, намекая, что здесь живут сплошь обитатели трущоб.
Beh, allora, perchè non la vedi come se servisse a farti ambientare meglio, tesoro?
Милая, подумай, это не так уж плохо. Пообвыкнешь тут, пока она приедет.
Quindi, se devo farti ambientare, devo farti alcune dom.
Так вот, чтобы помочь тебе акклиматизироваться, мне нужно задать тебе несколько..
Mary lo sta facendo ambientare.
Мэри показывает ему дом.
Fin, Nick e' con te oggi, fallo ambientare.
Фин, Ник поедет с тобой сегодня. Научи его уму-разуму.
Posso farti ambientare molto facilmente. Se io ti accetto, ti accetteranno tutti.
Я могу сделать так, чтобы тебя приняли в эту компанию.
Pensavo di ambientare il romanzo al cinema.
Я хочу поместить весь роман в фильм.
Dovremmo ambientare una scena qui.
Знаешь что?
Io e Curtis abbiamo deciso di ambientare la nostra scena in prigione.
Мы с Кёртисом решили сыграть сцену в тюрьме.

Возможно, вы искали...